这个句子生病了——坐诊身边语文问题（随缘更新）

梧桐山麓

深圳公园语用问题献疑之：翠竹公园（4）——还有几个诗词问题
一、引用古诗词应包括作者和诗名

翠竹公园有一处大型石壁浮雕，雕刻的是若干首配画的古诗，是一处胜景。遗憾的是有些诗字号较小、字迹模糊，还存在部分被遮挡的情况。
有些诗只雕刻了诗句却没有标题也没有作者，亦嫌美中不足，从引用的角度看则不够完整。其中一首五言古诗应为白居易的《新栽竹》，表达的是对竹的喜爱：
佐邑意不适，闭门秋草生。
何以娱野性？种竹百余茎。
见此溪上色，忆得山中情。
有时公事暇，尽日绕栏行。
勿言根未固，勿言阴未成。
已觉庭宇内，稍稍有余清。
最爱近窗卧，秋风枝有声。

还有一首五言古诗应为清代郑板桥的《竹》，描写角度独特，表达了一种不事卖弄、贞洁自守的人生态度：
一节复一节，千枝攒万叶。
我自不开花，免撩蜂与蝶。

此外，另有一首描写竹子高雅气质的七言律诗，最后两句部分被遮挡了，老小孩也查找不到作者和诗名，企盼高人指点：
翠竹千竿锦苑幽，
奇传每醉忆千秋。
临风摇曳湘妃泪，
对月娉婷黛玉愁。
高节长称松柏侣，
清名幸缔菊梅俦。
丹青留影寻常见，
翰墨琴魂雅韵流。

二、引用王维诗作有错别字
王维有一首《沈十四拾遗新竹生读经处同诸公之作》，多个角度表现竹子之美：
闲居日清静，修竹自檀栾。
嫩节留余箨，新业出旧阑。
细枝风响乱，疏影月光寒。
乐府裁龙笛，渔家伐钓竿。
何如道门里，青翠拂仙坛。

公园宣传栏引用时出现了两个错别字，“檀”错为“植”，“箨”错为“葬”。檀栾，美好的样子，多用来形容竹子。植，有栽种、竖立、木柱子等意思。栾，一种树木；建房子的曲拱；也作姓氏。“植栾”或可理解为栽种栾树，但在诗中与上下文无法衔接。“檀”错为“植”，应该是形近所致。
箨，读tuò，竹皮、笋壳。“嫩节留余箨”意思是新长出的竹笋还没有完全脱去外壳。“嫩节留余葬”字面上或可理解为新长的竹笋留给我来埋葬，但与诗的主题完全不搭。“箨”错为“葬”，老小孩却不知何故，难道是五笔字码相近？企盼达人指点迷津。

梧桐山麓

深圳公园语用问题之：翠锦社区公园翠锦社区公园应该是交通知识主题公园，未围挡部分竖立着几块大标语，其中一块写着：
驾驶打电话  
危险有犯法

其中的“有”显然是“又”之误，意思是驾驶汽车时打电话不但容易发生事故，而且违反《交通法》。
还有一块写着：
乱穿马路
失道无助

这实在是难得一见的好标语。
首先是押韵。朗朗上口，容易记住，宣传效果满满。
其次是简要。两句话八个字，简洁明了地说明了不走人行横道乱穿马路的危害性。
还有一点是文化。失道无助，字面意思是不走人行道在车流中乱穿，身陷险境，很容易发生意外；又让人想到古语“失道者寡助”，蕴含着乱穿马路的行为不得人心害人害己，遵守交通规则走人行横道才是“正道”。
此外，上述两块标语的配图不妥当。一块配的是自行车，一块配的是马路边踢足球，均与主题不搭。
围挡施工是为了公园品质提升，这从竖立一旁的《施工告示》可知，遗憾的是，其中也有不大不小三个问题：
尊敬的市民朋友：
在此温馨的提醒您：
       水贝时尚设计总部经济集聚街区建设项目翠锦社区公园品质提升工程将于2024年6月5日进行施工，预计2024年12月30日完工；为确保施工质量和道路的安全畅通，请广大市民按照交通标志指示信息绕行，因工程施工带来的不便，敬请各位市民朋友、商户谅解并给予支持！谢谢合作。
       特此通告！

第一，格式不对。抬头只有一个，表示告示的对象，应是“尊敬的市民朋友”。“在此温馨的提醒您”应是正文的开头，又作为第二个抬头不伦不类。
第二，结构助词错用。“温馨的提醒您”中，“提醒”是动词，“温馨”在前作状语修饰，“的”应为“地”。
第三，两处标点有误。其中分号应改为句号，前后两句显然不是并列关系。“绕行”后的逗号应改为句号，前后也是两个不同意思。

梧桐山麓

患者77：深圳公园语用问题之：荔枝公园

[color=rgba(0, 0, 0, 0.9)]公园内有一块《应急避难场所建设说明》牌子，其中两句话有点问题：

[color=rgba(0, 0, 0, 0.9)]1.平时可供居民休闲娱乐，遇突发重大灾害时，（如地震、滑坡、房屋倒塌、火灾、洪水、爆炸、恐怖事件等）可作为应急安置灾民避难（避险）场所。
[color=rgba(0, 0, 0, 0.9)]语序不对。其中“如地震、滑坡、房屋倒塌、火灾、洪水、爆炸、恐怖事件等”是以加括号的形式对前文的“重大灾害”进行举例说明，应该紧跟被说明对象“重大灾害”，中间不能有其他词语或标点。
[color=rgba(0, 0, 0, 0.9)]2.场所内区分为医疗救助、治安消防、应急通信、水电保障、环境卫生、物资发放等功能区和各种配套指示标志及避难所示意图。
[color=rgba(0, 0, 0, 0.9)]动宾搭配不当。“功能区”是“区分”出来的，可“各种配套指示标志及避难所示意图”不是。这个句子其实应有两个谓语，句子比较长，应分成两个分句，改法是：在“功能区”后面加上逗号，“和”改为并，“各种配套指示标志及避难所示意图”前加上“设置了”，“设置标志和示意图”才搭配得当。
[color=rgba(0, 0, 0, 0.9)]


[color=rgba(0, 0, 0, 0.9)]另外，公园内有一处儿童游乐设施，旁边树立了一块牌子，介绍了12条安全须知，每一条的序号都是阿拉伯数字，后面用了顿号来和文字分隔开，不规范，应该用下脚点（.）。

梧桐山麓

患者78：深圳公园语用问题之：荔枝公园（2）

一、《深圳市荔枝公园入园须知》的问题

1.一个意思说完了，应当用句号。开头“尊敬的游客朋友，公园是展示城市精神文明建设的窗口，是市民休闲、娱乐、健身的公共场所”后的逗号应改为句号。
2.表示提示下文应用冒号。第一段最后一句“感谢您配合如下工作”后的句号应改为冒号。
3.文不对题。既然标题是“入园须知”，那么第一段最后“制定以下游园现（应为“规”）则”应改为“制定以下入园须知”，第十点中的“暂停游园”也应相应改为“暂停入园”——改为“暂停开放”更好。
4.格式不对。每个段落开头应空两格，《须知》仅第一段做到了。

二、《荔枝公园概况》的问题

“全园占地面积30万平方米（其中湖、塘、池等水体占10万平方米），建有亭、台、楼、阁、水榭、小桥、花廊、竹径、书吧等多处游览景点和休闲场所。”句中“亭、台、楼、阁”等是景点类别而非具体景点，故“多处”应改为“多种”。

三、“荔湖”介绍文字的问题

1.有个错别字。“流城面积”说不通，应该是流域面积。
2.简称不妥当。地表水按照环境质量标准分为五类，I类最高，V类最低。“水质达到地表水准 III 类”似乎应该表述成“水质达到地表水III 类标准”更妥当。
3.缺乏时态。汉语通过助词“着、了、过”来表示时态。结尾句“为群众近水亲水提供好去处”中的“提供”后最好加个“了”，语气上也起到煞尾作用。

四、帐篷区《温馨提示》的问题

1.并列不当。帐篷区在公园里，第四点“公园或帐篷区内禁止吸烟、使用任何明火煮食”中的“公园”和“帐篷区”不能并列。既然《温馨提示》是针对此处帐篷区设置的，删去“公园或”即可。
2.成分残缺。第五点“露营时需在公园划定的专门区域，勿靠近草丛深处，并做好防蚊虫措施”中，“露营时”是时间，“在公园划定的专门区域”是地点，可做什么没有说，句子意思不完整。其实是“时”字多余，删掉即可。
3.标点不当。第六点“露营后请记得随手打包带走自己的垃圾，或将垃圾投放至公园垃圾分类点。共同维护舒适、洁净的公园环境”中的句号宜改为逗号，让前后分句构成目的关系，意思衔接更顺畅。

五、露天舞台《温馨提示》的问题

1.一逗到底。“公园露天舞台因地面为光面花岗岩，潮湿易滑，为确保游客的人身安全，遇潮雨天气将暂停开放，给您带来的不便，敬请谅解！”这句话中“潮湿易滑”“暂停开放”后的逗号都宜改为句号。
2.句子不通。请游客谅解的不是“不便”，而是“遇潮雨天气将暂停开放”这种做法（也可理解为包括“地面为光面花岗岩，潮湿易滑”这种设计）。这种做法和设计给游客带来了不便。症结在于画蛇添足之“的”字，删去即可。
3.标点不当。句子“开放时间（7:00-10:00,19:00-21:30）声音不得超过70分贝，中考，高考期间暂停开放”中有两个语意层次，“中考，高考期间”是下一层次，其中逗号应改成顿号，删去该逗号也可。

梧桐山麓

患者79：深圳公园语用问题之：深圳中心公园A区
老小孩到深圳中心公园A区闲逛，觉得这里的园林设计很舒服，有大道宽敞，有曲径通幽，乔木、灌木、草丛错落有致，地势高低起伏，绿意盎然，令人目不暇接。特别是其中一个区域的墙上，镶嵌了两首现代诗，给公园增色不少。
遗憾之一是，过半区域因环境改造提升围挡施工，老小孩没能欣赏到更多美景。遗憾之二是，包括两首现代诗在内，公园的语言文字存在一些问题。

一、标点、分行、用词都是诗歌的一部分，不应随意删改或增减

“诗歌森林”区域展示了两首现代诗，徐志摩《乡村里的音籁》和林徽因《你是人间的四月天》。

徐诗问题有三：
一是漏了两个标点。首行末尾漏了破折号，末行漏了句号。
二是破折号写法不对。破折号写成了两条短横线，而且长度只占一格。规范写法是一条长横线，占两个格。
三是应该有分节。根据徐志摩的写诗习惯和该诗的内容特点，徐诗应该有五节，每节应用空行隔开。徐诗收录于《志摩的诗》，老小孩手头没有该书，这一点纯属猜测，无法核实，企盼方便的读者朋友留言指教。

林诗问题有二：
一是漏了一些字句。标题漏了“的”字，应为“你是人间的四月天”，少了“的”，把原诗该句舒缓的节奏忽然变得急促了。还漏了副标题“一句爱的赞颂”。
二是分行混乱。诗歌的分行，不单单是阅读停顿，更是诗人情感节奏的体现，是诗歌表现力的一部分。例如开头，原诗是：“我说你是人间的四月天；/笑响点亮了四面风；轻灵/在春的光艳中交舞着变。”林诗改成了：“我说你是人间的四月天；/笑响点亮了四面风；/轻灵在春的光艳中交舞着变。”完全按照一般句子处理，将原诗七处都改动成在标点处分行，完全抹杀了原诗在同时代诗歌中的一个突出特点。

（对照网上找的统编版语文教材截图。顺便一说，这样批注或有助于老师加强理解，但若完全照此跟学生肢解分析，那语文真没意思）
既然是展示原诗，就应当“全盘照搬”，有任何改动都不再是原作；从效果来看，绝大多数情况下都不如原作，尤其是名家名作。

二、“鸟类生境营造策略”的几个问题

有一块“鸟类生境营造策略”宣传牌，宣传的应该是公园为营造鸟类生活环境而采取的五个策略。
其中“保留原有生境”策略里，“现有栖息了各种重要动物种类”不成话，根据语境，“现有”后缺了宾语“环境”。“保留现有高大乔木及树冠层”逻辑上有问题，既然是“现有”，又谈何“保留”？“现有”应改为“原有”。
“增加植物性食源”策略里，“林鸟类多为植食性，常见啄食树木和灌木种子、果实、花和草子”层次不清。“树木和灌木”一般不会有“草子”，两个“和”让人读来分不清谁和谁。后一个“和”改为“及”就好了。
“种植营巢树种”策略里，“树枝较多、规格较大的高大乔木以及叶片较大的植物满足了以上筑巢需求”指代不清。“以上”让人读来不明所以，实际上是想指代“树枝较多、规格较大的高大乔木以及叶片较大的植物”，建议改为“鸟类”更清晰明了。
“丰富植物群落多样性”策略，讲的是“城市公园”怎样怎样。可从其他四个策略来看，这块宣传牌应该是专讲中心公园的策略呀！怎么突然转移话题了呢？
总之，“鸟类生境营造策略”整块宣传牌虽然勉强能看懂，但文字表达欠缺严谨、通顺、清晰，感觉像是草稿，应当加以规整，才能给市民群众良好的游园体验。

三、一块围挡说明牌的问题

环境提升区域围挡上挂着一块说明牌，上写“因环境升级，请有需要的游客移步至加油站卫生间。这句话没说清楚——难不成有任何需要都去加油站卫生间吗？“需要”前应该加上“如厕”。或许有人会说，能看懂就行，你这是吹毛求疵。如果是这样的话，那可以写“尿尿去加油站”吗？

一颗螺丝的松动，就能让载人飞船发生爆炸。同样道理，不论是散文、小说，还是公文，要说清楚一个意思并不容易，要把一个意思说得生动、得体就更不容易，必须要斟词酌句，再三推敲才行。正如老话所说：“失之毫厘，差之千里。”与各位读者朋友共勉。

梧桐山麓

以上各公园语用问题，均已得到园方高度重视并安排研究整改。为相关部门重视群众监督、重视语言文字规范化的做法点赞！希望我市公园语用情况越来越好！

梧桐山麓

患者80：深圳公园语用问题之：深圳中心公园B区、C区


2024年8月24日，邓紫棋远在鸟巢开演唱会，老小孩到深圳中心公园B区闲逛，到C区闲逛，到D区闲逛，发现一些语用问题，不揣陋见，供有关部门参考。

一、古诗问题

在C2区东门和南门外，老小孩见到12个水泥底座的大盆栽，底座四面刻着诗画，颇有诗情画意之趣，细细品来，发现文字有一些疏漏，颇感可惜：
1.白居易《玩迎春花赠刘郎中》，标题中的“刘郎中”应是“杨郎中”。

2.李白《山中答客》，标题的“答客”应是“问答”。

3.皮日休《夜看樱桃花》，其中“刘阮不知人独立”的“刘院”错了，应是“刘阮”二人，不是“刘家院子”。

4.陆游《梨花》，其中“醉里迎风雪一杈”的“醉里”应为“醉袖”。

5.体例不够统一。横排的诗，作者放在正文前，竖排的却把作者放正文后，不妥；有的诗没标点，有的有标点（而且有误，《左掖梨花》第二句末尾的逗号应为句号）。


二、汇芳亭问题

在B区汇芳亭，安放了一块石牌《汇芳亭建设记》，其中有3个问题：
1.“深圳市公园管理中心既中心公园”的“既”应是“暨”，表示和的意思。
2.“从2012年绿化义捐资金中投入90万元”于理不通，“投入”应改为“拿出”。
3.从体裁上看，“记”属于散文，重点是通过叙事、写景来抒发某种情感。而本文没有叙述“汇芳亭”名字由来，没有描绘汇芳亭及周围景色，没有畅想亭子给游客带来休憩娱乐之趣，仅是介绍了建设有关单位、建设费用及建设目的，与其说是“建设记”，不如说是“建设背景”。

三、卫生间问题

1.并列层次不清。在B区一个洗手间墙上，安装了《深圳市公园管理中心公园洗手间管理规定（试行）》，其中第十四条是：每个洗手间必须配备温馨提示牌“小心地滑”两块、“清理中，请稍等”、“设施维护中，造成不便请谅解”各一块。“两块”后的顿号应改为逗号，因为句中有两个不同层次的并列，下一层次用顿号，上一层次应用逗号。

2.标点使用有误。前述《规定》右侧是《洗手间保洁作业程序》，共介绍了12个步骤。步骤序号用阿拉伯数字表示，其后应加下脚点（.）而不是顿号；汉字序号后才加顿号。
3.上述《程序》第7个步骤是：使用洁厕灵和马桶刷，专用毛巾擦拭外侧和隔板。前一分句话没说完，根据语境，应该补上“刷洗马桶内部”。
​
（以上建议已得到园方重视，正在研究整改）

梧桐山麓

患者81：深圳公园语用问题之：深圳中心公园E区

一、中心公园简介的问题

风雨轩门口有一块牌子，是中心公园简介，其中第四段有些问题：
1.错字、漏字。
而无论您是个人活（应为“或”）组团出行，中心公园不同"领域感"的游憩空间都能（此处漏了“让”）人找回体内的自然基因。
2.不明所以
有组织的游戏设施（什么意思？似乎不通），让儿童有连续性的游戏体验；舒适的林下空间，与外界喧闹的街道空间视线相互隔离；草地边缘形成朝向草坪中间活动区（看不明白说的是什么），相对私密又充满连接感的空间……
二、草丛标语牌的问题

一处（也可能是几处）花草丛中竖着一块牌子，上写：
花草丛中笑园外赏其貌
公园里的牌子写着“园外”，是要求游客到公园外欣赏吗？根据语境，应改为“圃外”更妥。


三、介绍绿道文字问题

其中介绍“健步行”的文字有不少问题：
1.名称不统一
开头说的是“健步行”，解释该概念时变成“健步运动”，提到形式时又变成“行走健身”，同一概念用不同名称称呼，又不加以说明，会让读者无所适从。
2.不明所以
能强健盘骨（貌似应该叫“骨盆”）……对于内伏案（根据语境，应改为“经常伏案”）的脑力劳动者来（此处还漏了“说”字）……3.标点有误
两个“起到……作用”句，前面的句号应为逗号，因为前后是一句话。

（以上问题已与园方沟通。）

梧桐山麓

患者82：深圳公园语用问题之：笔架山公园




一、标点问题
1.句子末尾要标点，表示句子结束；标题则不用。《守则》的三个独立成行的标题，句末均不应加上句号。
2.第13点内容中的“请勿擅自在园内放生、投喂动物、钓鱼、捕捞水生动植物”标点有误。该句中有两个层次，“放生、投喂动物”和“钓鱼”及“捕捞水生动植物”之间应该用逗号，以区别于下一层次的“放生”和“投喂”之间的顿号，否则层次混乱。

二、格式问题
段落开头应空两格，13点守则内容的开头都没有做到。结尾段开头少空了半格。

三、括注问题
在句子中，如需要对某个词语作解释说明，应紧接着该词语，并在该词语后加上破折号，或用括号把解释说明内容括起来。第6点中的“请勿在划定区域外搭建帐篷、放风筝、操纵无人机等飞行器（如：无人机等）”，用举例的方式对“飞行器”作了括注。问题在于前文已提到了“无人机”，再举无人机作为飞行器的例子，显然重复啰嗦；其中的冒号删去也更简洁。

四、表达的准确性、生动性问题
根据标题，《守则》第三部分说的是“为了共同维护优美的生态环境”，但其中“爱护园内设施设备、文物古迹”并非只是维护“生态坏境”的目的。第三部分的内容可以考虑分成两点；标题也与第一、第二部分句式不够一致，降低了表达的生动性，值得再斟酌。

梧桐山麓

患者83：深圳公园语用问题之：笔架山公园（2）



整体结构清晰，但分开来看写作思路有些混乱，表达不够规范，主要体现在以下几方面：

一、重复啰嗦
各个场地数量在总说和分说时重复出现，毫无必要，总说是概括介绍，分说时才具体介绍。

二、并列不当
第一段以分号为标志，把34924平米的运动场地分为“足球场”、“篮球场”、“开放运动场地”、“车辆模型场，桥下攀岩活动空间、康体活动综合区、儿童活动区、园区内健康跑道及运动加油站、福田河滨河绿道”和“风景资源”等五类，五者并列。而根据下文，“足球场”“篮球场”“车辆模型场”均属于“专类运动区”，它应和“开放运动场地”“康体活动综合区”“儿童活动区”并列。“风景资源”也不是“运动场地”。

三、名称不统一
以下几组事物均分别为同一事物：“11人围网式足球场”和“标准足球场”，“7人围网式足球场”和“7人制足球场”，“5人围网式足球场”和“5人制足球场”，“开放运动场地” 和“开放运动区（综合运动场）”及“开放运动区”，“车辆模型场” 和“车辆模型场地”，“康体活动综合区”和“康体活动区”，“专类运动区”和“专类运动场地”。
同一事物无端用不同名称指代，平添理解难度，容易造成误解，影响阅读体验。
此外，还有些细节问题，比如“儿童活动区”有四个段落开头未空两格，“平街”“举夷”令人费解，等等。

梧桐山麓

患者84：到底是谁独领风骚？


近日，深圳某窗公众号发布了一篇文章，对新能源汽车对传统汽车市场带来的冲击作了较为深入的分析，提出了“油车和电车很可能在较长时间内共存共生”的观点，同时通过引用马斯克等人的话表达了油车终将式微的观点。从语言表达的角度来看，标题中的几个问句值得一说。
首先，大标题中的“未来到底是油车电车独领风骚还是二分天下？”是个病句。
独领风骚，意思是在某个领域独自引领潮流，没有谁可以相比；独，独自。显然，独领风骚的要么是油车，要么是电车，“油车电车独领风骚”搭配不当，“油车”和“电车”中间加上“或”才说得通。

其次，小标题“未来到底是油车的终结？还是电车的天下？”也是个病句。

疑问句式“是……还是……”为典型的选择问句，例如：
1.这是道德的沦丧，还是人性的扭曲？2.桌上的苹果小明吃了还是小红吃了？3.篮球比赛冠军是一班还是二班？
回答存在三种情况。例1和例2的回答可能是二选一，也可能是兼而有之，还可能是第三者。例3则可能是二选一，也可能是第三者，但因为冠军只有一个，不可能两者都是。
前述标题中的“独领风骚”是第三种情况，根据文意，只能是二选一。
问题在于，在文章中，油车的终结＝电车的天下，等价的两者用在选择问句中，那就是问了个寂寞。这种用法，从语法角度讲，属于不规范，是病句；从修辞角度讲，则属于幽默范畴，意在用字面上的选择来表示意味上的强调。例如：
3.你想吃西红柿炒鸡蛋呢，还是鸡蛋炒番茄？4.快说，你是选我，还是选我？5.是邓紫棋长得好看，还是邓紫棋唱得好听？
各位读者朋友，您觉得，前述小标题如此使用“是……还是……”句式，是为了幽默吗？

梧桐山麓

患者85：深圳公园语用问题献疑之：莲花山公园（1）

2025年春节后的某个周末，老小孩想女神想得不行，只好出去公园散心，从东北门进去莲花山公园后，发现一些语言文字运用值得商榷，不揣陋见，撰成此文，供有关部门参考，并期望能引起更多朋友对语言文字规范的关注。

一、《莲花山公园简介》的标点问题

《简介》第三段写道：公园具有独特的地理位置，是深圳中心区的重要组成部分；具有独特的人文景观；主峰山顶广场上矗立着邓小平同志的青铜塑像，成为市民游客瞻仰缅怀伟人，饱览中心区美景，感受特区建设成就的必到之处；具有优美清新的园林生态景观，“莲山春早”被选为深圳八景之一。三大特点使莲花山公园成为深圳的“城市会客厅”和深圳人民的“精神家园”。
开头以分号为标记写了四个句子，紧接着却说“三大特点”，前后不一致，令人摸不着头脑。根据文意，“独特的人文景观”指的应该是邓小平同志的塑像，如此，第二个分号应改为逗号。

二、《游园守则》的问题

第10点是关于需报备同意方可开展的活动，以“开展……等活动”句式列举了10项活动，其中有的活动与该句式无法搭配，“开展散发传单活动”可以，但“开展经营性活动活动”，“开展举办活动”，“开展开展演出”这三者显然不成话。
此外，阿拉伯数字序号后的顿号均应改为下角点才符合规范。

梧桐山麓

患者86：深圳公园语用问题献疑之：莲花山公园（2）
2025年春节后的某个周末，老小孩想女神想得不行，只好出去公园散心，从东北门进去莲花山公园后，发现一些语言文字运用值得商榷，不揣陋见，撰成此文，供有关部门参考，并期望能引起更多朋友对语言文字规范的关注。

三、《游园须知》的问题

1.并列问题。第三点的“狩猎”，意思是在野外捕捉鸟兽，已包含了“打鸟”，两者不能并列。第六点的“非机动车”已包含“自行车”，“机动车、非机动车”已包括所有车辆，无需再说“自行车等”；再进一步说，“任何车辆”意思已很通俗易懂，无需再括注，如为了把话说得更明白，可括注特别强调具体车辆：机动车、电动车、自行车、儿童自行车等。
2.标点问题。一是每个阿拉伯数字序号后面的顿号改为下角点（.）才规范；二是6个分号（其中两个误为冒号）的使用没有什么必要，改为逗号句子更流畅；三是第10点的“低慢小飞行器等”与上下文脱节，鉴于上文已以举例形式列举了“飞行器”等，“低慢小飞行器等”删去即可。四是第11点的“封建迷信传播、非法婚介，色情”三者是并列关系，其中的逗号应改为顿号。

四、娃公益营地内的两个语用问题

1.“益趣数字圈”说明牌上，“圈”字的拼音标调位置错标在“u”上，应在“a”上。
2.“士兵突击”游戏规则有5点，最后一点说完了，末尾应该用句号，不应该用分号。

梧桐山麓

患者87：这则深圳河道管理公告有些问题

3月初的这个周末，老小孩在深圳中心公园B区东门外等人，看到旁边有一块关于深圳河道管理条例第二十三条的公告，其中逗号用得很扎眼，于是查阅原文，果然有些问题，不揣陋见，撰成此文，供有关部门参考，并期望能引起更多朋友对语言文字规范的关注。

一、顿号擅改成逗号
查阅上述《公告》中提到的《深圳经济特区河道管理条例》第二十三条，其中第一到六项句内均以顿号作为停顿标点，《公告》都擅自改成了逗号。

顿号和逗号都表示停顿，区别在于：用顿号停顿时间比用逗号更短；顿号用于分隔并列的词语或短语，而逗号用于分隔句子内部的并列分句或较长的短语。
《条例》第二十三条各项中，并列的都是词语和不长的短语，因此，《条例》选用的是顿号而非逗号。
二、擅改处罚标准
对违反六项规定的，《公告》写的是：将处5000元至10万元罚款。
查阅《条例》，第三十三条规定：违反本条例第二十三条第一款第一、五项规定的，由水务主管部门责令其停止违法行为，并给予警告；拒不停止违法行为的，处五千元以上一万元以下罚款；违反第一款第二、三、四、六项和第二款规定的，由水务主管部门暂扣作业工具，责令限期改正，并处一万元以上十万元以下罚款。违反治安管理处罚法的，由公安机关依法给予治安管理处罚；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

对比一下，不难发现《公告》将《条例》的处罚规定作了简单粗暴的简化，既不区分情节轻重，又不区分违反类型，“一罚了之”。
此外，除第一段外，每段开头都没有空两格，结尾没有句号。审核把关质量可见一斑。
“有法可依、有法必依、执法必严、违法必究”，是法治建设的基本要求。有关部门在宣传、公告法律法规时，应当严格审核，层层把关，以免宣错法、说错话，损害政府公信力。

梧桐山麓

患者88：深圳公园语用问题献疑之：再访深圳中心公园A区

蛇年二月，老小孩听闻深圳中心公园A区环境提升后开园了，于是在一个周末，再次探访，发现一些语言文字运用值得商榷，不揣陋见，撰成此文，供有关部门参考，并期盼能引起更多朋友对语言文字规范的关注。
一、古诗中的问题
1.繁体问题。“诗歌森林”区域新增了几处诗歌墙，或许是追求古意，古诗都选用了繁体字，其中有杨万里的《夏夜追凉》，“杨万里”的“里”写成“裏”，错了，应为“里”。

汉字简化情形中，有一种是几个不同的字简化为同一字形。例如“里”，表示长度单位，古代、现代都写作“里”；表示衣服、被褥等的里层，引申指里面，这个意思繁体写作“裏”（异体写法为“裡”），简化为“里”。
杨万里，字廷秀。古人名和字有一定的关联性。廷秀，朝廷之秀。可知“万里”是鹏程万里之寓意。不然，如解作“里面”，则是一万个里面，实在不太像话。
同样的还有陶渊明《归园田居》里的“複得返自然”，“複”应为“復”。複，衣字旁，意思是夹衣，引申指重复、成双的。诗句的意思是又返回田园生活，“復”才有“又、再”的意思。

李白《把酒问月》里的“白兔捣药秋複春”也是同样问题。

此外，欧阳修《浣溪沙》出现了一个异体字，“六么催拍盏频传”中的“么”读音为yāo，是异体字，正体字是“幺”。六幺，又名绿腰，是唐代琵琶曲名。国家推行规范汉字，不应使用异体字，制作者或许误以为它是繁体字。

2.格式问题。浣溪沙是词牌名，格式有多种变体，但都是上下两阙。两阙之间可加两空格或一空行以示区分。欧阳修《浣溪沙》中间却用了三个空行，变成四阙，且“白发戴花君莫笑”一句中间还多了个空格，编排完全不符“浣溪沙”格式，有误导读者之嫌。

梧桐山麓

患者88：深圳公园语用问题献疑之：再访深圳中心公园A区（2）
二、标点问题
1.在树篱迷宫区，一块温馨提示牌子上有16个字组成的两句话，结尾缺了句号。

2.树篱迷宫的介绍文字中，‘三只“玉兔“’的引号错了。

3.游园须知第5点“便溺”后的顿号应改为逗号。序号后的顿号用法也不对，应改为下角点。

4.祖冲之墙旁边滑梯注意事项中，倒数第二段“请勿擅自拆卸，挪动和松动器械部件”中的逗号应改为顿号。

三、文字表达问题
祖冲之墙滑梯（以及勾股乐园秋千组合）的注意事项中，“以免从高处摔潜”的“摔潜”不知所云，也许想表达的是“摔落”；“避免发生金属产品烫手”不成句，“发生”应删去。
游园须知第4点“严禁损毁公共设施”后应加个“及”字，下句意思才正确。
祖冲之墙介绍了圆周率的研究历史，每段历史分别写在一堵墙上，其中有九边形门洞的墙上写的是：公元480年左右，南北朝时期的数学家祖冲之进一步得出精确到小数点后7位的结果。“精确”前加上“圆周率”更容易理解一些。

四、非法表述
勾股乐园秋千组合以及祖冲之墙滑梯注意事项的最后一点这么写：凡体验该游乐设施的使用者均视为具有完全民事行为能力的人（带儿童的游客作为儿童监护人替代儿童行使完全民事行为能力），依法对自身及儿童的人身财产安全具有审慎的注意义务和自我保护义务。

完全民事行为能力是法律术语，根据年龄及独立生活能力等，民事行为能力主要分为‌完全民事行为能力、限制民事行为能力和无民事行为能力‌等三类。根据《民法典》，不满八周岁的未成年人和不能辨认自己行为的成年人均为无民事行为能力人。公园无权将使用设施的儿童“视为具有完全民事行为能力的人”。行为能力是每个人的固有属性，也无法由他人“替代行使”。

梧桐山麓

患者89：再访深圳中心公园C区——繁体字问题

蛇年二月初，老小孩听闻深圳中心公园A区环境提升后开园了，于是在一个周末，再次探访，发现诗词中的繁体字选用有些问题值得商榷，不揣陋见，撰成《深圳公园语用问题献疑之：再访深圳中心公园A区》。三月初，老小孩因故来到圳中心公园C区，再访南门和东门两侧花坛上雕刻的古诗词，发现也存在繁体字选用问题值得商榷，也不揣陋见，撰成此文，供有关部门参考，并期望能引起更多朋友对语言文字规范的关注。
根据《中华人民共和国国家通用语言文字法》第十四条规定，公共场所的设施用字，应当以国家通用语言文字（即普通话和规范汉字）为基本的用语用字。根据第十七条规定，书法、篆刻等艺术作品可以使用繁体字、异体字。
公园花坛上雕刻古诗词，弘扬传统诗词文化，给公园增添文化气息，值得点赞。但诗词雕刻选用的是电脑字体，并非书法家书写的书法，并无展现书法艺术的价值和意义。公园是公共场合，理应使用规范汉字。从展现古诗词古意的角度考虑，选用繁体字也并非不可，只是要规范选用。怎么才叫规范呢？
选用繁体字、异体字，要选对意义对应的字。2013年6月5日，国务院公布《通用规范汉字表》，含附表《规范字与繁体字、异体字对照表》，社会一般应用领域的汉字使用以《通用规范汉字表》为准。有的规范字，是一个字对应几个繁体字、异体字。这种情况，要选用对应的繁体字，就必须考察是哪一个繁体字的意义和规范字相同。
诗句“余香乍入衣”的“余”，意思是剩余、遗留，对应的繁体字应是“餘”。古文中也有“余”，常见意思有二，一是我，二是姓。选用此“余”，字面意思是我的香，或余某人的香，显然不符合作者描写梨花的意思。

诗句“十里珠帘半上钩”的“里”，是长度单位，“十里”形容街市范围广。选用的“裏”意思是里面，“十个里面”说不通。

诗句“秋丛绕舍似陶家”的“舍”，意思是屋舍、房子，选用的“捨”，意思是舍弃，读作第三声，放在句中说不通，音形义都不对。

梧桐山麓

患者90：深圳公园语用问题之：粤海体育休闲公园（二期）

一、《游客须知》的问题
公园里多处树立了《游客须知》，总体上看，更适合5A级旅游风景区，有些用词和表达，与区级市政公园明显不协调，应加以修改。


1.“旅游环境”应为“园区环境”，“景区”“旅游景区”应为“园区”。
2.公园内并无文物古迹，“文物古迹”这条须知应删除；“不强行和外宾合影”、“尊重各民族宗教习俗”也没有专门列明的必要。
3.根据深圳控烟条例，公园范围内全面禁烟，“不在禁烟场所吸烟”不如改为“不在公园内吸烟”更明白。
4.“尊重别人权利”有些随意，不如改为“尊重他人权利”。
5.“不喧吵闹”少了个字，应是“不喧哗吵闹”；“祖胸赤膊”错了个字，应是“袒胸赤膊”。

二、部分用语可改进
1.游客告知

门口悬挂了一块《游客告知》。告知，一般用作动词。如：告知比赛结果。如用于文书标题，应叫做“游客告知书”。改成“游客须知”的话，语气平和些，或许更适合公园场合。
2.人人爱花草／空气环境好

空气是环境的组成部分，提到环境已包含了空气，不如改成“环境更美好”，体现出“人人爱花草”能提升环境的意义。


三、《入园须知》的问题
公园门口墙上有一块《粤海体育休闲公园（二期）入园须知》，告知了二十四项内容，细读之，存在标点错用、分类不合理、句子不完整、用词多余等问题。

1.二十四项之间用分号来表示并列，第十一项内部的三种情形就不能用“大于”分号的句号来表示并列。应两者互换。
2.多处顿号与逗号交叉错用，包括第一段前四个逗号，第一项的逗号，第十一项倒数第二个逗号，第十四项第三个顿号，第十五项的两个顿号。
3.第五项、第七项所禁止的可以说是“活动”，也可以是“行为”，“活动行为”则画蛇添足。
4.第七项所列举的均是“商业行为”，在“等”字后明确说明更好。
5.第九项禁止的是与动物相关的行为，故其中“放飞空间飞行物”不应与之并列，应放在第五项为宜；“空间飞行物”指代不明，或可改为“无人机”。
6.第十项的“场地”“公共场地”指代不明，“强行进入”“私自占用”就无从谈起；“摆地摊设点”等经营活动和第七项的商业行为是同类，宜放在同一项。
7.第十一项“禁止……车辆”后应补上“进入公园”，意思才完整。
8.第十二项缺了“损坏照价赔偿”的文字，且和第六项同属于公共设施，宜合并同类项。
9.第十三项、十四项都有分类不合理的问题。如第十三项所列举的五种行为中，只有“野炊烧烤”是“用火行为”，“卖艺”则与第七项同类，“赌博”和“拾荒、乞讨”放一起也值得商榷。
10.第十九项的设施设备损坏问题，应与第六项、第十二项合并。
11.既然标题是“入园须知”，第二十项的“规则”和第二十四项的“规定”就应改为“须知”，用词统一才易让游客理解。
12.第二十二项说而不明，应据实增加“每天”或“节假日”或“周末”，避免给游客增添麻烦。第二段的“逗留”已包含“露宿”的意思，后者应删去；整段内容放错了地方，应属于第二十一项。
13.公布出来的条款应当双方遵守，如第二十四项所说公布方还“有权补充、修改”的话，那恐怕就成了霸王条款。


四、《绿地管理制度》的问题

1.标题是“绿地管理制度”，第一段制定目的讲的却是“绿地区域帐篷使用”和“绿色帐篷使用管理”。从正文内容来看，标题及第一段相关文字改为“绿地游玩须知”更适合，“管理制度”是运营方自身管理所需，不应要求游客遵守。
2.第二项开放时间加上“每天”更清楚。
3.第三项“绿色帐篷要求”应是“绿地帐篷使用要求”。要求有四点，每点之间用分号分隔没错，但最后一点要求说完后应用句号，表示完结。第二点要求是两句话，中间用分号隔开，其实成了两点要求，不如分成两点更清晰。
4.第四项注意事项多处用了“园区”，既然是“绿地管理制度”，管理的范围就应该是“绿地”而非“园区”。
5.第四项注意事项的第9点，可能污染草坪的，不仅是“腐蚀性液体、油液、染料”，因此不必列举，只说“活动时，避免污染草坪”即可。
6.第四项注意事项的第11点是关于解释权的说明，第12点是咨询电话的说明，都不是“注意事项”。
7.第四项注意事项的第11点提到运营方有权修改规定，这恐怕不符合契约精神。

梧桐山麓

患者91：深圳公园语用问题之：粤海体育休闲公园



一、公园简介的问题

公园简介第一段写着：粤海体育休闲公园以粤港供水50年为历史文化基底，以新兴多元的运动方式、简朴生态的公园景观为特色，集科普教育、运动健身、自行车骑行、游览观光功能于一体，具有简约质朴、运动休闲、文化内涵的生态休闲公园，并整合东湖公园、罗湖体育休闲公园等，组织开展打造“东湖公园﹣罗湖体育休闲公园”大型生态休闲景观带。

1.缺谓语动词。“具有”前面应加上“是”。否则，“粤海体育公园……具有生态休闲公园”不成话。

2.重复啰嗦。“简朴生态的公园景观”与“简约质朴……的生态休闲公园”意思重复，前者应删去。“运动健身”和“运动休闲”意思部分重复，前者删去更符合该公园特点。

3.搭配不当。“具有简约质朴、运动休闲、文化内涵的生态休闲公园”不成话。“具有”后面应搭配名词，如“具有……特色”、“具有……内涵”。而“简约质朴”是形容词，“运动休闲”是动词。

4.堆砌动词。“组织开展打造”中的“组织开展”应删去。

5.前后不一致。粤海体育休闲公园“整合东湖公园、罗湖体育休闲公园等”之后，三者依然存在，并非合并其一，那就应当是“粤海体育休闲公园-东湖公园﹣罗湖体育休闲公园”大型生态休闲景观带。

简介第二段写着：设计理念为“春风化暖雨”，借用“春风化暖雨，无言的馈赠”比喻深圳供水管道为香港提供50多年的淡水资源，表达了大陆对香港的“春风化雨温暖你”的无私母爱及深港之间相互扶持、共同发展的兄弟情怀。

6.引用文句来历存疑。“春风化暖雨，无言的馈赠”不知“借用”自何处？从比作无私母爱来看，可能是歌词“春风化雨暖透我的心，一生眷顾无言地送赠”。如是，应原文照引，不能随意减省、改动。

7.比喻不当。春风化雨，润物无声。是一方对另一方的照顾和关爱，比作无私母爱很恰当。同时又比作相互扶持的兄弟之情则显然不合适。

简介第三段“完善慢行步道、自行车道、为市民提供休闲娱乐的绿地场所”这个句子有两个层次，第二个顿号应改为逗号。

梧桐山麓

患者92：罗湖体育休闲公园

五一假期后，老小孩继续贯彻“下班后去逛公园可省下周末时间和女神约会”原则，来到粤海休闲公园旁边的罗湖体育休闲公园逛了逛，发现了一些一些语言文字运用值得商榷，不揣陋见，撰成此文，供有关部门参考，并期盼能引起更多朋友对语言文字规范的关注。

一、沙湾河碧道说明的问题
从南门进去不远，见到一处风景优美的河边绿地，竖着一块牌子：沙湾河属于城镇型碧道，依托大都市中心之外河流水系，串联城市主要功能组团、各类公共空间、重要自然与人文节点等。为广大市民提供亲水游憩、健身体闲的公共开敞空间。

1.“沙湾河”是河，不是碧道，“沙湾河”后缺了“碧道”。
2.文中的句号应改为逗号，否则后文就缺少了主语。

二、绿地管理制度的问题
再往里走不远，草地上树立着一块《罗湖体育休闲公园绿地管理制度》。

老小孩看文字觉得面熟，对比一下发现，原来是从《粤海体育休闲公园（二期）绿地管理制度》复制而来，其中问题参看患者90：粤海体育休闲公园（二期）。

三、文明公约的问题
旁边是一块《罗湖体育休闲公园绿地帐篷文明公约》，有以下几个问题：

1.标题说是“公约”，第一段说是“倡议”，两者并不等同。“公约”是双方协定，共同遵守。“倡议”是一方提出的建议，他方不一定要遵守。此外，第一段“绿色平台”后的逗号应改为句号，因为话说完了。
2.第一点的“配合……制度（少了“度”字）”搭配不当，制度应当“遵守”。
3.第二点的“花草植物”并列不当，花草属于植物，应改为“花草树木”。
4.最后一段“公园文明露营先行者”的提法不妥，“文明露营”并非新鲜事物，“先行者”应改为“践行者”。