深圳论坛

搜索 高级搜索
百宝箱
 注册 | 找回密码
楼主: 梧桐山麓

这个句子生病了——坐诊身边语文问题(随缘更新)

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

参加活动: 1

组织活动: 0

发表于 2022-3-26 16:07 来自:深圳论坛手机版 |显示全部楼层
只有下载app才可以。
20220326160710front2_0_10046824_FjBr02GM2ZGQgll41oBzHn_yD7ah.jpg

来自: Android客户端

使用道具 举报

回复

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

参加活动: 1

组织活动: 0

梧桐山麓 发表于 2022-3-25 19:54
患者35:届时
住址:深圳特区报
发病日期:2022年3月23日

用手机回帖,只有下载了app才可以传手机里的照片。
20220326161008front2_0_10046824_FjBr02GM2ZGQgll41oBzHn_yD7ah.jpg

来自: Android客户端

使用道具 举报

回复

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

参加活动: 1

组织活动: 0

患者36:场地有花园、果园、菜园等农产品
住址:深圳特区报
发病日期:2022年4月12日
患者自述:2022年4月12日A11图片新闻:场地有花园、果园、菜园等农产品,可以给孩子们普及农耕知识,回归田园生活,沉浸于大自然。
诊断:种属关系不成立、搭配不当。花园、果园、菜园都不是农产品,农产品也不是场地。可改为“有花园、果园、菜园等农产品场地”。
此外,“给孩子们回归田园生活,沉浸于大自然”也说不通,“回归”前应补上“让孩子们”。
病因:前者可能是既想说“花园”等场地,又想突出“农场品”,顾此失彼。后者可能是想语言简洁,疏忽了搭配问题。
参考处方:写完文字要读一读,注意语意衔接的通顺。

20220412212541front2_0_10046824_FjopONY-0BEpzU6-OSLI10jpUy08.jpg

来自: Android客户端

使用道具 举报

回复

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

参加活动: 1

组织活动: 0

患者37:萃取先进人物

住址:深圳特区报

发病日期:2022年4月23日

患者自述:2022年4月21日《深圳特区报》某新闻:全书共分为《党建篇》《行业篇》《发展篇》《创业篇》《先进篇》等五个篇章……萃取了一批在物流党建、创新发展、创业故事、先行示范等方面有突出贡献和优异表现的党组织、党员和企业、先进人物。

诊断:用词不当。萃取,指在混合物中加入某种溶剂,利用溶解度的不同,使混合物中的各种成分分离开来。混合物中的成分并没有孰优孰劣,“萃取”没有“精选”的意思。

病因:“萃”不同于“粹”。萃,聚集。粹,精华。表示超出同类应说“出类拔萃”。拔,超出。把“萃取”误作“精选”,应该是没有准确理解词义。

参考处方:没有十足把握时翻翻词典。


20220423210115front2_0_10046824_FpmLH0opR7xVbzA7ygu7kROOtc58.jpg

来自: Android客户端

使用道具 举报

回复

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

参加活动: 1

组织活动: 0

这个句子生病了(38):引起影响


患者38:引起影响

住址:深圳晚报

发病日期:2022年4月30日

患者自述:2022年4月24日《深圳晚报》A7版某新闻:2021首届自然挑战赛在深圳引起了非常积极的社会影响,不仅收集了丰富的生物多样性数据,积累了更多公众参与基础,也更深入链接了深圳关注自然的公益伙伴,为未来更广泛的公众参与城市生物多样性调查与保护奠定实践的基础。

诊断:搭配不当。“影响”通常和“产生”“造成”搭配,如:高温天气对生产进度造成了一定影响。“引起”通常和“反响”搭配。如:画展在群众中引起热烈反响。

病因:有些词语之间的搭配是约定俗成、没什么道理可言的。除了“造成影响”“产生影响”,还有“改进方法”“改善条件”、“剧烈运动”“激烈斗争”、“坚定信心”“坚强性格”,等等。退一步讲,“引起影响”读起来也不“爽口”呀。

参考处方:多阅读,多积累。

20220430195243front2_0_10046824_Fl8QYCp7UM6u1EFPwdggBUqOVt36.jpg

来自: Android客户端

使用道具 举报

回复

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

参加活动: 1

组织活动: 0

患者39:营养不良综合征患者

住址:深圳晚报

发病日期:2022年5月5日

患者自述:2022年5月3日《深圳晚报》A7版某新闻:“五一”小长假期间,各商场、百货、餐饮等室内场所人流量相较平日明显增多,记者走访发现,虽然人流量加大,各大商场、百货等场所未出现人员进场拥堵或混乱现象。餐饮、影院等场所有序开放,市民度假方式多样。假期防疫工作不松懈是一线人员坚守岗位、努力工作换来的。据了解,为面对假日人流增大、营业时间延长等变化,商场增加了出入口工作人员,协助更快地进行两码核验,增开出入口进行人流疏导,有效预防出入口人员排队、拥挤过密等安全隐患;在商场内部增加巡视人员提醒市民佩戴口罩等。商场内各餐饮场所严格执行两码一登记,并对排队等候人员进行一米间隔就座。

诊断:这段文字问题不少。总的来看思路混乱,东一榔头西一棒槌,缺乏整体结构安排。局部来看,存在并列不当、搭配不当、用词不当、重复啰嗦等问题。

可改为:“五一”小长假期间,各商场、餐饮、影院等室内场所人流量虽相较平日明显增大,但未出现人员进场拥堵或混乱现象,防疫工作也毫不松懈。这是一线人员坚守岗位、做实做细换来的。据了解,为应对假日人流增大、营业时间延长等变化,各场所增加了出入口工作人员,严格落实“两码一登记”等防疫要求;增开出入口,对人流进行疏导,有效预防排队过长、拥挤过密等问题;增加巡查人员,提醒人们佩戴口罩、排队等候间隔一米就座。至于“市民度假方式多样”方面,应另起一段选材组材。

病因:文字综合表达能力有待提高。

参考处方:多读大报上刊登的新闻,写作前先列题纲,专题学习病句基本类型及修改方法。

20220506194201front2_0_10046824_Fr_pXd82Zxwykfqb4yGWEkFr461L.jpg

来自: Android客户端

使用道具 举报

回复

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

参加活动: 1

组织活动: 0

发表于 2022-7-10 18:15 |显示全部楼层
1.jpg
2.jpg


患者40:语序不当,结构混乱

住址:深圳特区报

发病日期:2022年6月22日

患者自述:2022年6月22日《深圳特区报》A6版某新闻:启动仪式在飘扬的五星红旗下,随着庄严的国歌响起拉开序幕,大家齐唱国歌,共同祝愿祖国繁荣富强。

诊断:语序不当,结构混乱。按照逻辑,应当是国歌前奏响起,五星红旗升起,大家齐唱国歌;唱歌过程中也无法同时祝愿祖国繁荣富强。可改为:国歌奏响,五星红旗冉冉升起,在飘扬的五星红旗下,启动仪式拉开了序幕。

第7和第8自然段有同样的问题。第8自然段出席仪式领导的致辞,应是启动仪式的组成部分,可前一自然段却说仪式圆满完成了。

病因:思维混乱,缺乏逻辑。

参考处方:写前熟悉仪式流程,写后多读几遍。

使用道具 举报

回复

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

参加活动: 1

组织活动: 0

发表于 2022-7-13 21:01 |显示全部楼层
微信图片_20220713205939.jpg


患者39:人不是观察期

住址:某地防疫短信通知

发病日期:2022年7月9日

患者自述:2022年7月8日某地防疫短信通知:“尊敬的XXX先生/女士:按照疫情防控工作要求,你于2022年07月08日-2022年07月11日为居家隔离医学观察期,为了保护您和公众健康安全,请您积极配合社区工作人员做好居家隔离管理各项工作,感谢您的理解和配合!”

诊断:搭配不当。人是人,时间是时间,主语“人”和宾语“观察期”无法搭配,不能说“你为观察期”,应该说“请你居家隔离”。此外,既然下文用了敬称“您”,这里的“你”改成“您”比较好。

病因:或许是时间段过长,写到后面忘了前面是把它作为介词“于”的宾语,构成介宾短语作时间状语,话还没说完,又把它作为主语。

参考处方:疫情防控,事关重大。发布防疫相关通知更应慎之又慎,发布前多读几遍,瞻前顾后多检查。所幸这则通知没有传达错误信息,尽管有语病,不至于带来误解。但也不应掉以轻心,否则难保今后不出问题。

使用道具 举报

回复

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

参加活动: 1

组织活动: 0

发表于 2022-7-16 11:59 |显示全部楼层
微信图片_20220713205939.jpg


患者41:并列不当

住址:深圳特区报

发病日期:2022年6月28日

患者自述:2022年6月28日《深圳特区报》A09版某新闻:(系列活动)全方面展示香港青年在融入国家发展大局中,增强中华民族文化认同、血脉认知,与粤港澳大湾区青年共筑“同心圆”的成果。

诊断:并列不当。粤港澳大湾区,顾名思义,由广东省、香港特别行政区、澳门特别行政区组成。香港青年,自然是粤港澳大湾区青年的组成部分。就像台湾是中国的一部分。就像香蕉属于水果,就像孙悟空属于师徒四人,就像迪迦属于奥特曼……“粤港澳大湾区”后应加上“其他”。

病因:或许是疏忽大意,或许是缺乏逻辑思维。

参考处方:养成检查习惯,学习基本逻辑知识。

使用道具 举报

回复

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

参加活动: 1

组织活动: 0

发表于 2022-7-17 19:35 |显示全部楼层
微信图片_20220713205939.jpg


患者42:话不成话

住址:深圳特区报

发病日期:2022年7月6日

患者自述:2022年7月6日《深圳特区报》A06版某新闻:“我们心中都有一个小小的梦想,梦想着穿上一身戎装,成为一名威武的军人,保卫祖国守护人民。”在龙华区观湖街道新田社区退役军人服务站开展的一场名为“携手同行,不忘初心”的军备模型手工制作亲子活动中,孩子们发自内心的话语。

诊断:成分残缺。孩子们发自内心的话语怎么样?话没有说完。结合上文不难看出,前面引号里的那句话就是孩子们发自内心的话语。因此,“孩子们发自内心的话语”应改成“孩子们说出了发自内心的话语”。

病因:或许是句子开头的状语“在……亲子活动中”较长,导致疏忽大意。

参考处方:瞻前顾后,写完认真读一遍,养成检查习惯。

使用道具 举报

回复

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

参加活动: 1

组织活动: 0

发表于 2022-7-24 18:47 |显示全部楼层
微信图片_20220724184957.jpg


患者43:排名后三先说倒数第一吗

住址:深圳特区报

发病日期:2022年7月7日

患者自述:2022年7月7日《深圳特区报》A09版某新闻:二季度各区公厕环境指数结果显示,排名前三的区分别为盐田、福田、坪山,三区公厕环境指数均保持在90分以上,排名后三的区分别为龙华、宝安、罗湖。

诊断:语序颠倒,易生误解。根据上文所附表格,倒数第一的是龙华,罗湖是倒数第三。可按文中表述,容易误读为最后的罗湖是倒数第一。因此,应按照一般阅读习惯表述为“罗湖、宝安、龙华”。为了表述更明晰,“分别”可改为“依次”;如果要保持现有语序不变,那么可在龙华后加括注“倒数第一”。

病因:或许是受到前三名从一到三的习惯表述顺序影响。

参考处方:语序是现代汉语的重要语法手段之一。在普通话中,同样的词语组合,因语序不同往往会导致意思不同。例如“屡战屡败”和“屡败屡战”。因此,要提高认识,重视语序。

使用道具 举报

回复

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

参加活动: 1

组织活动: 0

发表于 2022-10-10 22:50 |显示全部楼层


这个句子生病了(50):中X福临门大米广告生造词语

患者50:“本甄”何解?

住址:中X福临门自然香大米广告

发病日期:2022年10月1日

患者自述:2022年10月1日,某台播放中X福临门自然香大米广告,其中有一句:“本甄源于自然,科技成就美味。”

诊断:“本甄”应该是“本真”。甄,除了表姓,还有一个意思是审查鉴别,如“甄别”。这两个意思放到“本甄”里都说不通。该广告突出其稻米加工工艺先进,最大程度保留了大米的“原生美味层”。“本真”正符合该意。

病因:或许是为了形式上的求新求异而忽视了词义。这无疑是舍本逐末的做法。

参考处方:正确使用词语,才是“本真”之道。

补充:有些楼盘广告喜欢用“臻品”一词,这与“本甄”如出一辙。臻,作为动词,意思有到达和聚集;作为形容词,意思有盛、满,以及齐全、完备。“臻品”中的“臻”,最合理的意思是齐全、完备。出售完备的房子不是理所当然的吗?还要在广告中特别强调吗?

使用道具 举报

回复

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

参加活动: 1

组织活动: 0

发表于 2022-10-11 20:50 |显示全部楼层


《新神榜:哪咤重生》歌词读音有误

患者49:“吁叹”的“吁”怎么读

住址:《新神榜:哪咤重生》

发病日期:2022年10月1日

患者自述:2022年10月1日,老小孩观看了电影《新神榜:哪咤重生》,片尾曲的歌词引起了老小孩的注意:“履尽喧哗路市,渐淡了红尘事。窗前吁叹,今世此生,呓语梦之……”(字幕同步显示)歌唱者把“吁叹”的“吁”读作“yū”。

诊断:“吁”是多音字,有三个读音:读yū,表示吆喝牲口的声音;读xū,表示叹气等,如长吁短叹;读yù,表示为某种要求而呼喊,如呼吁、吁请。根据歌词语境,“窗前吁叹”的“吁”应是叹息之意,读xū。

此外,呓语,梦话。“呓语梦之”说不通。根据语境,或可改为“醉酒梦之”。

病因:1.多音字往往有多个意义,或许是不知道“吁”有多个读音。2.或许是不清楚“呓语”的意思。

参考处方:对不常用的字词读音、意义,应翻查工具书。

使用道具 举报

回复

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

参加活动: 1

组织活动: 0

发表于 2022-10-22 13:31 |显示全部楼层
微信图片_20221022132853.jpg


患者47:致观众

住址:东方卫视

发病日期:2022年9月19日

患者自述:东方卫视综艺《开播!情景喜剧》最后一集的最后,发布了一则告示:《今天有演出吗》孵化成功,即刻筹备开拍,完整剧集即将登录东方卫视黄金剧场与大家见面。落款是:东方卫视《开播!情景喜剧》节目组。

诊断:“致观众”如果是这则告示的标题,那么位置应居中,而不是顶格书写;如果是抬头,“致”就应当删去,并在“观众”后加冒号。应用文所谓抬头,就是对应用文针对对象的称呼,不应加“致”。如“敬爱的王老师”“各位来宾”“先生们、女士们”等。

病因:或许是粗心大意所致。

参考处方:没有规矩不成方圆。应用文有固定格式,写作之前要弄清楚,否则会显得不伦不类。

使用道具 举报

回复

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

参加活动: 1

组织活动: 0

发表于 2022-11-14 19:05 |显示全部楼层
微信图片_20221022132853.jpg


患者51:“涉严重违纪违法”少了个“嫌”字

住址:电影《断桥》

发病日期:2022年11月2日

患者自述:电影《断桥》结尾用字幕形式交代句中主要人物结局,其中有句:“唐某身为国家机关工作人员,涉严重违纪违法,正在接受纪律审查和监察调查,其涉嫌故意杀人罪的行为由公安机关进行侦查。”

诊断:涉,关联,和有件事情有关。如果已明确“涉严重违纪违法”,那应该到了作出针对性处理阶段,而不是进行纪律审查和监察调查;“正在接受纪律审查和监察调查”的话,那就说明还只是存在嫌疑。涉嫌,有跟某件事情有关的嫌疑。因此,“涉”应为“涉嫌”。

此外,上一段话也存在偷换话题的问题,整段话应改为:对犯罪嫌疑人孟超(真名:张清冬)涉嫌故意杀人案,经过全面细致的侦查,公安机关以孟超的行为属于正当防卫、不负刑事责任为由,作出撤销案件决定。

病因:1.或许是对相关法律法规不熟悉,或许是编辑时粗心大意误删“嫌”字:2.或许是句子太长,句子成分太多,导致顾此失彼。

参考处方:反腐倡廉的正能量影片,对待文字更应当高度重视、反复校对,必要时征求相关领域专家学者的意见。

使用道具 举报

回复

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

参加活动: 1

组织活动: 0

发表于 2023-2-1 18:11 |显示全部楼层
患者52:孔子在“杏坛下”讲学吗

1.jpg
2.jpg
2023年1月27日,央视10台播出《中国诗词大会》第二场,提到诗词中的“杏”时,现场一专家解说道:“这杏跟咱们职业也有个关系,你说是吧?这杏在中国古代是个好水果。孔子在什么地方讲学?杏坛之下。所以我们现在也说老师这个行业,杏坛下。”(字幕同步显示)
3.jpg
4.jpg
其中“杏坛之下”错了,应为“杏坛之上”或“杏坛”;代指教育行业的也不是“杏坛下”而是“杏坛”。
《庄子·渔父篇》载:“孔子游于缁帷之林,休坐乎杏坛之上。弟子读书,孔子弦歌鼓琴。”晋人司马彪认为,杏坛只是“泽中高处也”。清代顾炎武认为,《庄子》中凡是讲孔子的,都是寓言,杏坛不必实有其地。
按顾炎武考证,宋乾兴年间,孔子四十五代孙孔道辅增修孔庙,将大殿后移,并将讲堂旧基砌石为坛,环植以杏,取“杏坛”之名名之。后人在杏坛上建亭,留存至今。因此,“杏坛”成为教育的代名词。
汉语的方位词挺有意思,下面单说说“上”和“下”。
首先,有时候,“上”就是下,“下”就是上。东西掉到了地上,全等于东西掉到了地下。
其次,“上”也是侧面也是旁边。墙上贴着一幅画。苏东坡对佛印说:“你看,狗啃河上(和尚)骨。”
再次,“下”也是里面也是旁边。白娘子被压在雷峰塔下。讲台下坐着许多孩子。门前大桥下,游过一群鸭。
综上所述,孔子讲学明明本在杏坛之上,为何又跑到杏坛之下呢?

使用道具 举报

回复

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

参加活动: 1

组织活动: 0

发表于 2023-2-21 20:42 |显示全部楼层
患者53:国产剧《三体》歌词:“倾其了所有”

微信图片_20221022132853.jpg

国产科幻电视剧《三体》,改编自刘慈欣著名科幻小说《三体》,编剧在让非科幻迷理解剧情上下了很大功夫,效果不错。于和伟演技在线,塑造的史强形象可以说比原著小说更真实、生动而有趣。

让老小孩不敢苟同的是片尾曲采用了英文歌,而且来来去去就两句;片头曲虽是中文,但云山雾罩不知说的啥。片头曲中还出现了一个病句:谁倾其了所有。其中“了”字的位置错了,值得一说。

倾其所有,拿出自己的所有东西,或用尽自己的全部力量。倾,动词,使器物反转或歪斜以倒出里面的东西,引申指尽数拿出。其,代词,代指自己。所有,所字结构,表示拥有的东西。

“倾其所有”是一个成语。一般来说,成语中间不能再插入其他词语。如果为了音韵等目的需要插入,也得符合语法规范。

动态助词“着”“了”“过”,都紧跟在动词或形容词后,分别表示动作或状态的进行、完成和曾经。如鲁迅先生《祝福》:“她一手提着竹篮。”“他比先前并没有什么大改变,单是老了些。”“我到镇的东头访过一个朋友。”

要在“倾其所有”中加“了”字,只能加在“倾”字后,写成“倾了其所有”,表示“倾”这一动作已完成。

也可加在最后,写成“倾其所有了”。不过,这样的话,“了”字就不再是结构助词,不再表示“倾”动作的完成,而是表示陈述语气的语气词,陈述“倾其所有”这个事实。



使用道具 举报

回复

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

参加活动: 1

组织活动: 0

发表于 2023-3-5 12:31 |显示全部楼层
患者54:国产剧《天龙八部》:“度”读dù还是duó?
微信图片_20221022132853.jpg


2023年2月9日,央视八台播出《天龙八部》(于荣光导演版)第23集。剧情有玄慈方丈率领四名师弟蒙面试探乔峰身手,发现乔峰的确不像杀人凶手后,回到少林寺大殿,对这四名师弟说:“乔峰承诺,不加害智光之后,老衲依然放不下心中的谬见,私下派人暗中监视乔峰。老衲此举,是以小人之心度君子之腹。然我佛慈悲,却因此查明智光大师乃是服毒圆寂,绝非乔峰所为。”(字幕同步显示)扮演玄慈的演员把其中的“度”念成dù,错了,应念duó。

度,本义指计量长短的器具,如度量衡。引申指法则,如法度;指限额,如过度;指气量,如气度;指经过,如度过;等等。表示这些含义时读dù。

度,还引申指推测、估计,如揣度、度德量力。此时读duó。

剧情中,玄慈方丈自省以错误的想法去推测乔峰是杀人凶手,此含义的“度”读duó才对。

“以小人之心度君子之腹”已成为熟语,表示以卑劣的想法去揣测正派人的心思。如刘绍棠《村妇》卷二:“仲书记打算把你安排在民政局当局级调研员,人家不忘老交情,你反倒以小人之心度君子之腹。”


使用道具 举报

回复

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

参加活动: 1

组织活动: 0

发表于 2023-3-6 22:37 |显示全部楼层
患者55:国产剧《哪吒降妖记》:“自恃”还是“自忖”?

微信图片_20221022132853.jpg


国产电视剧《哪吒降妖记》第25集,蛇姬带领丑宰相等人搜寻水晶球,来到水精灵房间。丑宰相发现水晶球藏在枕头里,和水精灵争夺,失手打碎水晶球。蛇姬出手掐住水精灵脖子,说:“这段时间,本王自恃待你不薄,你不但偷走我的水晶球,还把它打破了。这就是你回报本王的方式吗?”水精灵答:“你对我好,也只是想得到金水令牌的咒语罢了。”(字幕同步显示)其中的“自恃”值得一说。

恃,依赖、倚仗。自恃,自以为有所倚仗。如《初刻拍案惊奇·卷一》:“他(文实)亦自恃才能,不十分去营求生产,坐吃山空,将祖上遗下千金家事,看看消下来。”又如《三国演义》第五十二回:“二人(陈应、鲍隆)自恃勇力,乃对赵范曰:‘刘备若来,某二人愿为前部。’”

忖,思量、推测。自忖,暗自思考,暗自揣度。如《水浒传》第二十八回:“武松见了,暗暗自忖道:‘吃了这顿饭食,必然来结果我。且由他!便死也做个饱鬼,落得吃了,恰再计较。’”

从语法来看,“自恃”后面往往紧接着某种行为,否则变成话没说完。文实“生来心思慧巧,做着便能,学着便会。琴棋书画,吹弹歌舞,件件粗通。幼年间,曾有人相他有巨万之富”,倚仗天赋高和面相好,就不努力谋生。陈应、鲍隆倚仗猎户出身,一个会使飞叉,一个曾射杀双虎,就主动请缨迎战。

从语境来看,蛇姬自认为待水精灵不薄,水精灵应当感恩戴德报答她才对,想不到水精灵竟然偷她的水晶球。“自认为”的意思用“自忖”正合适。如果非要用“自恃”话,其后应当有一个行为,如这样说:“本王自恃待你不薄,没有提防你,谁知你不但偷走我的水晶球,还把它打破了。”或者用语气停顿体现:“本王自恃待你不薄……谁知你不但偷走我的水晶球,还把它打破了!”更能表现蛇姬的愤怒。



顺带一提,楼主闲来无事看了《哪吒降妖记》这一集,叹为观止:这种皮笑肉不笑、皮哭肉不哭、皮怒肉不怒的漂浮式表演,居然也能过审,现在拍电视剧门槛竟然这么低了吗?各位亲,有兴趣组团众筹演一出不?

使用道具 举报

回复

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

参加活动: 1

组织活动: 0

发表于 2023-3-12 11:23 |显示全部楼层
患者56:“因为”应读“因wèi”


2023年央视春晚小品《上热搜了》,扮演媳妇儿的秦岚质问扮演丈夫的孙涛为什么藏私房钱:“姓孙的,今天就小金库的事儿,我想听听你的见解。”孙涛无奈:“不说了呗?”秦岚喝道:“你说!因为啥?”孙涛支支吾吾装蒜:“因为……因、因为……因为……嗯,所以,嗯,然而,嗯,但是,嗯。”(重播时,字幕同步显示)

2.jpg


两名演员的对话当中,连续出现了四个“因为”,其中“为”都念成了wéi,错了,应念wèi。

为,多音字,读wèi时,有三个常见义项:表示原因,如因为;表示目的,如为了;替的意思,如为人民服务。

读wéi时,有七个常见义项:做,如事在人为;当作,如四海为家;变成,如化为乌有;是,如言为心声;被,如不为所动;帮助,如为虎作伥;后缀,如广为传播、尤为出色。

也许是读wéi的情况更多,也许是从第一声(因,yīn)念到第二声(为,wéi)比念到第四声(为,wèi)更“省时省力”,语言运用的经济原则悄悄地发挥了作用,导致了这个误读吧。
微信图片_20221022132853.jpg

使用道具 举报

回复

快速回复主题

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

  

     
您需要 登录 后才可以回复,没有帐号?立即注册 使用QQ帐号登录
高级模式意见反馈
fastpost
关闭
111返回顶部