质疑玉作画轴——六上《书戴嵩画牛》

磁之2023

质疑玉作画轴——六上《书戴嵩画牛》

疑点

2025学年六年级上册《书戴嵩画牛》，第103页：

蜀中有杜处士，好书画，所宝以百数。有戴嵩《牛》一轴，尤所爱，锦囊玉轴，常以自随。

注释

〔锦囊玉轴〕用锦缎作画囊，用玉作画轴。

浅析

疑点为疑似知识性差错（1-2）：如题。

一、本文所述画轴，应指画之轴而非图画（画幅）。

辞书对“画轴”的释义（例证略。其他辞书无“画轴”条）。

【画轴】①在裱好的画幅一端或两端安装的木轴。②带轴的画幅。（《现代汉语规范词典》第568页）

【画轴】裱褙后带轴的图画。亦指如画的自然景色。（《汉语大词典》第七卷第1376页）

【画轴】装裱后带轴的图画（总称）。（《现代汉语词典》第564页）

教材之“画轴”应取《现代汉语规范词典》的“木轴”之义，并须注释是“在裱好的画幅一端或两端安装的木轴”，以防误解为《汉语大词典》、《现代汉语词典》的“图画（画幅）”之义。

二、玉轴，指轴头用玉所饰。

“画轴”，画之“轴”，“字画下端便于悬挂或卷起的圆杆”（《汉语大词典》第九卷第1235页）。其细分有轴头（两端）、轴身（中间）。玉轴，应仅指轴头而非整体“轴头+轴身”：

1.玉质较脆易碎，若玉作轴身则因细长而更易碎。

2.即使轴身为玉，装裱后也只见轴头，是无用功。

3.画轴宜轻，玉较重，轴重损画。画之轴，有用贵重的用檀香木做成的。檀香能辟湿气，能辟蠹，且开闸有香气。但檀香木也不轻，于是，取“两片刳中空，再合柄为轴，这样轻不损画”。

综上，“锦囊玉轴”之“玉轴”，应理解为用玉装饰木轴之轴头，而非用玉制作整根轴“轴头+轴身”。

笔者在2021、2022、2023、2024、2025学年提出疑问。