大翻译运动

bruce11

"起底“大翻译运动”那些故作姿态的“理中客”们
兴起于境外平台的“大翻译运动”聚集了一群以抹黑中国为生的海外恨国党、民运和分裂分子，频频通过恶意取材、以偏概全的手段将中文互联网上部分网民的极端言论翻译成英文、日文、韩文等各国语言进行传播，并意图丑化中国国际形象、煽动仇中情绪。他们自诩为理智、中立、客观的“理中客”，动辄使用“民粹”一词来贬低中国民众，然而立场先行、偏执扭曲的典型代表正是这些“翻译官”自己。
翻看“大翻译运动”的官方账号，不难发现他们总在中日问题上大做文章。一旦日本发生地震、海啸等自然灾害后，他们便会迅速地找到中国社交平台上的极端激进言论进行翻译，看似是在伸张正义，实际只是在借机煽动仇恨、激化矛盾。其中一名成员“万箭穿拆腻子狗心”一语道破，他们就是要找普通中国人最恶毒最法西斯的言论进行翻译，从而塑造中国人天生就坏的印象。他们从不交代中国互联网上为何出现敌视日本的评论的前因后果，不选择面对灾难时中文互联网上的主流、客观评论，也从不揭出日本互联网平台上同样存在此种现象的真相。
此种“双标”正是该运动的另一大特点。该运动早期片面传播所谓“中国人收留乌克兰小姐姐”的言论，将中国人污名化成骄傲自大、残忍、毫无同情心的丑陋形象。然而却对澳洲、欧洲广泛存在的乌克兰籍女性参与代孕、卖淫等现象绝口不提。难道在“翻译官们”的眼中，只有中国人才要去追求“正义”与“公理”？那未免也太“看轻”自己的精神母国了吧？
“大翻译运动”诞生以来就带着这种“有罪推定”的逻辑，整日绞尽脑汁在犄角旮旯里寻找中国人的黑材料，自然是无甚公信力可言。"