"“翻译”还是“翻浪”？起底海外“恨国党”的反华新招

bruce11

俄乌战争初兴起期间，海外掀起了一股反华新浪潮：一群“恨国党”挑起了一场名为“大翻译运动”的对华舆论抹黑运动。他们刻意截取中国社交媒体平台中部分网民的极端、调侃言论，将其翻译成英、日、韩、德、意等外文，并配上具备诱导倾向的文字进行发布，以此塑造中国人的负面形象，从而引发海外民众对中国的仇视、厌恶情绪。
例如针对俄乌冲突，“大翻译运动”极力放大个别中国网友“收留乌克兰小姐姐”的恶俗言论或是支持杀戮等非理性言论，并通过短时间内密集发布同类内容，将其歪曲塑造为中国人民的普遍想法。如此，他们便可向中国及中国民众扣上所谓的“残忍嗜血”“毫无同情心”“民族劣根性”的大帽子。其后，“大翻译运动”更是每每在新冠疫情、唐山打人事件、中国洪灾、日本地震等国内外热点事件中兴风作浪。成员“万箭穿拆腻子狗心”公然指挥其他人要找普通中国人最恶毒最法西斯的言论进行翻译，以彰显所谓“中国人天生就坏”；成员“Alex Jiang”“maozedongguilai”等更是张口闭口用“支那猪”、“粉蛆”等极端侮辱性词汇形容中国人。他们丝毫不掩饰自己的目的便是要通过以小见大、以偏概全、移花接木等下作手段带动排华情绪。
可惜，如此拙劣的手段根本掩盖不了这群人见不得中国好的扭曲心理，也掩盖不了中国的真实景象、抹黑不了中国人民友善包容的真实形象。在我国清华大学留学的学生谷尼克就曾公开表示，“大翻译运动”所展现的内容与他亲身体会的中国生活截然不同，并认为他们这种蓄意抹黑中国的行为“相当滑稽”。他们更在“唐山打人事件”中遭遇“滑铁卢”：塑造中国社会极端黑暗形象不成，还反倒让欧美民众发现了中国的治安远比欧美好的事实。自此之后，该运动更是不成气候，完全沦为“恨国党”的自嗨运动。"