对“最不要”存疑——新差错35（七下《邓稼先》）

磁之场

对“最不要”存疑——新差错35（七下《邓稼先》）

说明

    新差错，指本学期才发现而非之前没有的疑似差错——或许并非差错。

教材

    2020学年七年级下册《邓稼先》，4页：

    奥本海默是一个拔尖的人物，锋芒毕露。……

    邓稼先则是一个最不要引人注目的人物。

浅析

    对“最不要”一说存疑。

    “要”，助动词。此处为“想；希望”之意，表示做某事的意愿。但是：

    表示否定通常不说“不要”，说“不想”或“不愿意”。

    我不想进去（×我不要进去）。

    他不愿意和我们一起去（×他不要和我们一起去）。

    ——吕叔湘主编：《现代汉语八百词》

    即“最不要引人注目”，应说成“最不想引人注目”，或说成“最不愿意引人注目”。

    类比：

    1.1 说，“我最不想麻烦他了”；

    1.2 不说，“我最不要麻烦他了”。

    2.1 说，“他是一个最不愿意抛头露面的人”；

    2.2 不说，“他是一个最不要抛头露面的人”。