责任督学进校园 安全检查促发展—罗湖区第四责任区督学莅临我校开展督导工作

一路向北9

安全责任重于泰山，校园安全更是教育工作的“生命线”。为进一步加强学校安全防范工作，切实消除安全隐患，提升学校的安全管理水平，10月20日，罗湖区第四责任区专职责任督学曾轶一行4人莅临华美外国语学校，开展“校园安全”专项督导。

On October 20 th, Zeng Yi, inspector in the fourth responsible area of Luohu District, and his party visited Huamei Foreign Language School to carry out special supervision of "campus safety".

9 X+ }2 {( P9 M$ H

督学们通过“听、阅、观、巡、评”等环节，对我校安全工作进行了全面的督导检查，并对我校的教育教学工作予以指导。
5 t6 b' C- S7 E' ?, Z5 K8 `
5 `" C- J' [( J6 ]7 W5 EThrough listening, reading, observing, patrolling and evaluating, the inspectors conducted a comprehensive supervision and inspection of the safety work in our school, and gave guidance to the education and teaching work in our school.
  g, ]0 k  I& l& |" |
. L9 @4 M0 F+ C2 Y“ 听 ”

Listening


% ]8 o7 ~2 C" E1 N0 u0 d
9 |/ e7 |, e% Q2 D, g9 @首先，各位督学听取了学校安全主任何小军的校园安全工作汇报，了解了学校在消防安全、食品安全、校园安保、安全宣传、校车安全、疫情防控、安全隐患排查七个方面的工作情况。
& O( j9 B  U& e7 D) J4 {
First of all, the inspectors listened to the report on campus safety work by He Xiaojun, the school safety officer.
" q% g. Q0 {: u- ?! i$ C  c
“ 阅 ”
3 J: @! a7 s, h7 s. r
$ c& K; U# J2 O  V, mReading



紧接着，督学们查阅了学校的相关安全资料，并向李功良校监询问相关问题，进一步了解学校安全工作的开展情况。
  G/ q: ^; Y# J, F
Then, the inspectors consulted the relevant safety information of the school to further understand the development of school safety work.
8 G( v4 [# i$ z3 k9 Y. N7 ]$ K5 h/ k- d/ t
“ 观 ”
6 V0 k' Q# R" ]1 g8 h9 h0 y- v
) G# H/ t5 a4 z6 J# `Observing
  D* |5 b8 w  u- d1 f

, @: h# J& C: T6 a

) i3 k9 z& ^! [- g  Y5 r0 Z

+ A5 ?' ?! c) c/ P# H
/ E  Y# a3 u5 o* z

5 c" [; D9 L6 {; F, v4 y- P, [随后，各位督学走进了我校七、八、九年级的教室进行观课，分别听取了王维敏、张琦、王松林、卢艳媚老师的课堂，并现场与上课老师进行了交流、给予指导，对老师们的学科素养、教学功底和华美学子的课堂表现给予了很高的评价。

After that, the inspectors went into the classrooms of Grade 7, Grade 8 and Grade 9 to observe the classes, and gave high evaluation to the teachers' academic attainments, teaching skills and the classroom performance of the students.

“ 巡 ”
: J8 J& N8 c/ |2 f% |  T0 Z2 U
  Y7 m' E0 g0 i& J3 [Patrolling

- W; F9 F  S$ J5 ]+ K

! `: I6 i( k. ~2 @6 D

8 ]1 ^9 }. M8 J; F2 c

在学校领导的陪同下，责任督学们还对学校的消防安全、疫情防控、食品安全和学校学生宿舍等实地进行了巡视督查。
. a2 p) R4 V, Z! t  }4 X
7 d7 ^& i7 J; S  J. lAccompanied by the school leaders, the inspectors also conducted on-the-spot inspections.

“ 评 ”

4 \' {: H) g* Q- UEvaluating
: U& k, R6 l# G
0 Q! n# y# m, ]4 N5 `9 @
# F3 v( b9 J$ H5 a
最后，责任督学就检查情况进行了反馈，对学校能高度重视安全工作，定期开展安全教育及安全检查给予了肯定，特别是对我校的食品安全和宿舍区的管理规范给予了极高的评价。同时也希望学校继续将安全工作常抓不懈，通过更加丰富多彩的安全教育活动，不断增强师生的安全意识，提高学生的自救自护能力。
1 q  X4 X( j3 x; F
, O) K$ V4 S9 K9 z& t/ XFinally, the inspectors gave feedback on today’s inspection, and affirmed that the school can attach great importance to safety work and carry out safety education and safety inspection regularly.

此次各位督学莅校检查，为学校各项工作的有效开展起到促进和指导作用，学校将以此为契机，一如既往地做好各项教育教学和安全工作，不断提炼和创新，谋求更高质量的发展。

The inspectors' visit to the school has played a role in promoting and guiding the effective development of various work in the school. The school will take this opportunity to do all kinds of education, teaching and safety work as always.