不在内，说在内——小议国标分号停顿

磁之场

不在内，说在内——小议国标分号停顿

说明

    国标，指2011年版国家标准《标点符号用法》。

    笔者拟对国标的差错浅作分析，为推动它的修订略尽绵力。欢迎讨论，赐教。

国标

4.6.1  （分号）定义  

    句内点号的一种，表示复句内部并列关系分句之间的停顿，以及非并列关系的多重复句中第一层分句之间的停顿。

4.6.3.2  表示非并列关系的多重复句中第一层分句（主要是选择、转折等关系）之间的停顿。

    示例1：人还没看见，已经先听见歌声了；或者人已经转过山头望不见了，歌声还余音袅袅。

    示例2：尽管人民革命的力量在开始时总是弱小的，所以总是受压的；但是由于革命的力量代表历史发展的方向，因此本质上又是不可战胜的。

    示例3：不管一个人如何伟大，也总是生活在一定的环境和条件下；因此，个人的见解总难免带有某种局限性。

    示例4：昨天夜里下了一场雨，以为可以凉快些；谁知没有凉快下来，反而更热了。

浅析

    分号表示“非并列关系的多重复句中第一层分句之间的停顿”此说似是失误。

    其失误为：承接复句应不在此列却被说成也在此列。多重的“承接复句”（连贯复句）也是非并列关系的多重复句，其第一层分句之间的停顿不应且不可用分号点断。

    上述国标4.6.3.2示例有四，依次分别是，多重的选择复句、转折复句、因果复句、递进复句。这些非并列关系的多重复句有一个共同点，其第一层分句前后两部分一般可以换位而基本意思不变。试给四个示例的分号前后两部分换位，见下：

    示例1：人已经转过山头望不见了，歌声还余音袅袅；或者人还没看见，已经先听见歌声了。

    示例2：由于革命的力量代表历史发展的方向，因此本质上又是不可战胜的；尽管人民革命的力量在开始时总是弱小的，总是受压的。

    示例3：个人的见解总难免带有某种局限性；因为不管一个人如何伟大，也总是生活在一定的环境和条件下。

    示例4：谁知没有凉快下来，反而更热了；昨天夜里下了一场雨，以为可以凉快些。

.

它们之所以换位而基本意思不变，是因为第一层分句前后两部分无须区分先后等。而多重承接复句则一般不可换位，因其第一层分句前后两部分有时间先后之别，换位后基本意思大变甚或说不过去。

试给下面的多重承接复句中分号前后两部分换位。其“1”使用双用词语“一……，就……”，“2”使用单用之词“接着”；“｜”为第一层分句，“‖”为第二层分句，见下：

    原句：1.1 一掉进河里，｜他就呛了一口水，‖脸都发紫了。

    换位：1.2 他就呛了一口水，‖脸都发紫了，｜一掉进河里。

.

    原句：2.1 小李开出小车，‖还搭上老李，｜接着开到这里。

    换位：2.2 接着开到这里，｜小李开出小车，‖还搭上老李。

如果按国标所言，非并列关系的多重复句中第一层分句之间的停顿用分号表示，那么，上述两句第一层分句之间的逗号须改为分号：

    原句用分号：1.1 一掉进河里；他就呛了一口水，脸都发紫了。

.

    原句用分号：2.1 小李开出小车，还搭上老李；接着开到这里。

可见，国标之说，分号表示“非并列关系的多重复句中第一层分句之间的停顿”，在这里就说不过去。

    国标四个示例（多重的选择、转折、因果、递进复句）是横的排列，第一层分句之间无分先后。笔者例举之多重承接复句则是纵的发展。其先后有序，接连不断；第一层分句之间须分先后，其次序不可随意调换。

    愚以为，国标之说——分号表示“非并列关系的多重复句中第一层分句之间的停顿”，应作补充：非并列关系的多重承接复句除外。