“都”在前抑在后——三下“快乐读书吧”

磁之场

“都”在前抑在后——三下“快乐读书吧”

教材

    2019学年三年级下册“快乐读书吧”，第32页：

    除了中国的寓言，还可以读一读其他国家的寓言。如伊索寓言、克雷洛夫寓言，都在世界上有很大的影响。

浅析

    “都”的位置似应在“在世界上”之后而不应在它之前。即应说“在世界上都有很大的影响”，不说“都在世界上有很大的影响”。

    且看辞书释义：

    【都】副词。①表示总括，除疑问句外，所总括的成分放在“都”前：全家都搞文艺工作｜他无论干什么都很带劲儿。（《现代汉语词典》）

    关键语，总括成分，放在“都”前。

    归谬——试把辞书引例的总括成分都放在“都”后：

    都全家搞文艺工作｜他无论都干什么很带劲儿。

.

    可见，教材所示为错——“都”应是对“在世界上”所述范围的总括。

    类比：

    1-1.他俩在班上都有较高威望。（√）

    1-2.他俩都在班上有较高威望。（×）

.

    2-1.我新的书房柜子里都是书。（√）

    2-2.我新的书房都柜子里是书。（×）

.

    笔者于上一学年提出上述质疑。