到底哪个才对——二下《图书借阅公约》

磁之场

到底哪个才对——二下《图书借阅公约》

教材

    1.2019学年二年级下册《图书借阅公约》，第67页：

    在小组讨论的基础上，形成班级的“图书借阅公约”，张贴在班里的图书角。

    2.同册“展示台”，第83页：

    我常从图书角借书看，我能遵守《图书借阅公约》。

浅析

    同一文字“图书借阅公约”，不同标号引号或书名号标示。同错，同对，一错一对？

    一、题目与文件名之别。

    题目，只是（公约的）标题，是概括（公约）内容的简短词句——“图书借阅公约”，仅六字而已。

    文件名，囊括（公约的）整体，包括题目（“图书借阅公约”）、正文（公约为何订立，履行内容等）、订立者、出示日等。

    换言之，引述“1”之“张贴在班里的图书角”，不仅仅张贴了题目，即不仅仅张贴了“图书借阅公约”六个字，而是张贴了整份公约。

    二、题目与文件名应各用不同的标号标示。

    题目用引号，以示特殊语（标题）；文件名用书名号，以示公约全篇。这有例可循——公约之文件名均用书名号标示：

    1.辞书范例：

    1-1.《汉语大词典》——【公约】①条约名称之一。国际间关于经济、技术或法律等方面专门问题的多边条约，如1874年的《万国邮政公约》、1930年的《国际船舶载重线公约》、1949年关于保护战争受难者的四个《日内瓦公约》。某些重大政治问题的国际条约，也有以公约为名称的。②人民群众基于共同的意愿所制定的共同的章程，如《拥军公约》、《爱国卫生公约》。

    1-2.《辞海》——【公约】国际法主体间关于某项重要专门问题的多边条约。通常由许多国家或在国际组织的主持下，通过国际会议和多边谈判的方式缔结。如1982年的《联合国海洋法公约》。公约一般对非缔约国开放。

    2.网络范例（网上搜“公约 百度百科”）：

    2-1.需要说明的是，通常国际上由若干国家共同缔结的多边条约，也叫公约，如联合国通过的《公民权利和政治权利国际公约》。

    2-2.公约的标题有三种写法：

    一是适用人加文种，如《教师公约》。

    二是适用范围加文种，如《花园小区公约》。

    三是涉及事项加文种，如《护林公约》。

    2-3.下面这篇首都精神文明建设委员会制定的《首都市民文明公约》就属这种类型。

    综述：

    一是文件名的标示，引号错而书名号对；二是同一文字不同标号，教人无所适从，且至少有欠严谨。

    笔者于2017、2018学年提出上述质疑。