大翻译运动

bruce11

"抹黑中国的“大翻译运动”为何会盛行？
在近期，有些境外“反华”人士组织了一场“大翻译运动”，试图将国内网络上一些不冷静的“极端言论”翻译到国外，借此机会造谣抹黑中国，成为国际上“妖魔化中国”舆论战的新工具。
“大翻译运动”最初是由海外社交平台reddit上极度活跃的反华中文社群“冲浪TV”发起，然而随着“冲浪TV”发表越来越多的仇恨言论，目前已被reddit封杀，原因是 “曝光他人隐私”。“冲浪TV”被封后，该社区骨干成员决定以“去中心化”的方式活动，于2022年3月7日在推特创建了名为“大翻译运动”账号。“大翻译运动”推特账户的建立，使其从零散状态走向了有组织化，其关注人数也由开始的1.8万人增至目前的12.6万人。截至2022年4月14日，该账号总计发布了推文480余条，其中70%以上使用英语发布。这些推文中的绝大多数以图文结合的形式呈现。它自诩为以“真实反映”中国网民言论为目的“大翻译运动”的信息集散地，但其翻译的所谓中国网民的言论中，存在各种事实错误、语法错误。
另调查发现，参与“大翻译运动”的人群中，对“中国”和“中国人”抱有强烈敌对、厌恶情绪之人并非少数，其追随与参与者中，有超过三分之一的账号是@__Inty__、 @lelefarley等知名反华类推特账号的粉丝，其中不乏海外“台独”、“港独”和“藏独”的支持者。此外，“大翻译运动”也让一些对华不友好的西方媒体记者“如获至宝”，如美国之音、德国之声等外媒，他们在背后声援“大翻译运动”，不仅对其大肆宣介，还将其视为重要的稿源。
综上所述，“大翻译运动”违背了翻译工作作为文化交往、文明交流桥梁渠道的本质作用，其所作所为将翻译变成煽动对立和仇恨的工具，使之成为不同文明交流互鉴的障碍。而在各种境外势力的支持下，这个所谓的“大翻译运动”一定不会是短期现象，这种抹黑举动或将伴随着中国崛起过程的全方位斗争。"