羽毛并没张开——新差错27（四上《麻雀》）

磁之场

羽毛并没张开——新差错27（四上《麻雀》）

说明

    新差错，指本学期才发现而非之前没有的疑似差错——或许并非差错。

教材

    2020学年四年级上册《麻雀》，63页：

    突然，一只老麻雀从一棵树上飞下来，像一块石头似的落在猎狗面前。它挓挲起全身的羽毛，绝望地尖叫着。

浅析

    文字与插图似应一却不一。

    文字说，“它挓挲起全身的羽毛”。“挓挲”义为，张开，伸开。

    这插图中老麻雀的羽毛有“挓挲”吗？我看就没有。见64页：

    因为“挓挲”不是这样的，这老麻雀只是在没“挓挲”状态下的张嘴尖叫。“挓挲”的画面应怎样呈现？可见另一插图，该处老麻雀的羽毛倒是张开的，见63页：

    问题是，该处并非教材所述的、老麻雀“像一块石头似的落在猎狗面前”之后的“挓挲”。该处仅为落地前的、还在空中时的“挓挲”。

    插图的存在，是为了“帮助说明内容”（《现代汉语词典》）的。是帮忙，不是帮倒忙。内容说老麻雀“挓挲”，插图描绘老麻雀却不“挓挲”（见64页插图）——唱反调了。试问，要你插图何用!