建议不要胡乱谐音套用“圳”字（如“深爱人才，圳等你来”）

体验业研究策划馆

有没有觉得这类谐音套用“深”、“圳”字很有创意？

“圳”字本来的含义是“沟、田边水沟”，本义无所谓褒贬，但自然也不属于表述鹏、凤、龙之类高大上事物的词语。不过，胡乱套用后往往会让人联想出贬义来，主要是我们俗语中本来就有“阴沟里翻船”、“坑人”、“把人往沟里带”之类的说法，和“沟”、“坑”有关，而“圳”又和“沟”、“坑”的字义很近。
所以建议媒体、宣传、文化机构/人士不要胡乱套用“圳”字，搞什么“深爱人才，圳等你来”之类谐音套用的，确实要套用，一定要加上引号，或在字形、字体颜色等方面作特别凸显的处理，以提示读者这是一种谐音套用处理手法。

szotto

不是乱用，都知道是什么意思，但是，请问深圳拆分后，深和圳，两句话，怎么说。别装文化人吧。

盘古的斧头

我觉得很好，比方说——见“圳”未来，这个谐音用得很有意蕴。
来自: Android客户端

Elko

支持在深论坛发帖提公共文化用字的意见。
欢迎论坛各朋友对发帖人所提的意见积极回帖交流。







         

齐天大圣尊者

圳等你来=等你掉坑，很形象的说。

1340857521

你这次的帖子也是反映了问题，不错。

盘古的斧头

1340857521 发表于 2020-8-26 08:33
你这次的帖子也是反映了问题，不错。

楼主的贴子是不错的，虽然我不一定同意他的观点，但他言之有物。不像那几个天天骂教育的，观点陈腐，同样的内容反复换标题文字发。
来自: Android客户端

体验业研究策划馆

盘古的斧头1楼

1340857521 发表于 2020-8-26 08:33
你这次的帖子也是反映了问题，不错。

楼主的贴子是不错的，虽然我不一定同意他的观点，但他言之有物。不像那几个天天骂教育的，观点陈腐，同样的内容反复换标题文字发。

• 举报
• 顶[0]
• 回复
• 收藏

我没有一个废话帖子，好多帖子已经被加“加精”

体验业研究策划馆

现在的文字，唉，用“四十不惑”描绘深圳也有问题的，拿人和城市比喻不恰当，好像以前的深圳是迷茫、迷惑的似的，尤其是以前的领导估计不开心。

闽江之夏

还好吧，念起来还挺顺口

擦亮眼镜

楼主可能需要在艺术欣赏方面看几本书，补一下课。
“深爱人才，圳等你来” ，这是你自说自话，自己的主观理解。然后你批评自己的理解，虽然批评(自己)批的很对，但和别人没有关系。
打个比方，你在街上行走，迎面走来一位红衣女郎，你很生气，因为你可能今天出门时看了你今日运程上说你今天禁忌红色，你认为该女郎冒犯了你，于是痛斥她一番，说你并未得罪她她为什么主动冒犯你。但其实冒犯你的不是她，也不是她的红衫，而是你自己红色的理解。
原图上是由艺术字体按照特定结构组成的文字组合造型的创意(后面称之为造型)，这个造型才是原貌，和你发明的“深爱人才，圳等你来” 这句文字不是同一个东西。你这个是一行文字，只能做文字理解，而那个图上的整个造型可以申请一个外观专利，而你发明的这句话却不可以，它们不是相同的东西。
如果你还不明白，我可以进一步解释:
按照这个图像里面重新的字符，我也完全可以理解为“深爱人才，深圳等你来”，因为“深”字在左上角突出，并没有和下面“圳”字对齐，所以分两行读的时候，都可以从深字出发。而且“爱”和“您”两个红色字，引导观众视觉，令其联想到“深圳爱您”的同时，也形成从上往下稍向右倾斜的视觉方向，同样会导致“深圳等你来”的阅读路径。
总之，一张图或一个造型，胜似千言万语，不止一种解读，要看它带给观众的整体感受。从我的理解来说，这个造型，给我带来的印象是积极正面的，包括了”深圳爱人才，期待并欢迎人才，深圳有爱，向观众致意”等信息。
而你只看到第二排第一个字是“圳”，就大加挞伐，很不妥。

Jinggoal

我特别反感用这些同音或近音字。 偶尔用下，显得机智巧妙

但现在这趋势过头了，泛滥成灾。这种别字，或投机取巧的字，无处不在，误导观众。

不仅是小众的媒体在用，连人民日报这样的官媒有时都往这方面靠，不像话

Mingkun

我觉得直接改名“深镇”也挺好的，因为直到四十年前都只是个小镇（如果不是小渔村的话），不但不忘初心，而且镇字又有“金”又有“真”，够贵气。

sore2013

齐天大圣尊者1楼

圳等你来=等你掉坑，很形象的说。

• 举报
• 顶[0]
• 回复
• 收藏

很形象哦

boeing

齐天大圣尊者 发表于 2020-8-26 07:12
圳等你来=等你掉坑，很形象的说。

终于看到你说了一句实话
来自: iPhone客户端

tnanhai

支持！有些同音字、近音字用得莫名其妙，目前整个社会都有这个倾向，写方案的人文化素养有待提高

体验业研究策划馆

tnanhai1楼

支持！有些同音字、近音字用得莫名其妙，目前整个社会都有这个倾向，写方案的人文化素养有待提高

• 举报
• 顶[0]
• 回复
• 收藏

说得好呀