[报料] 深圳北站这样的标牌，洋不洋，中不中！

心心心点灯

7 主题	0 好友	487 积分

Rank: 2 Rank: 2

参加活动: 0 次

组织活动: 0 次

2楼

发表于 2024-2-21 10:02 |只看该作者

本人不懂英文

塘朗过客

3 主题	0 好友	440 积分

Rank: 2 Rank: 2

参加活动: 0 次

组织活动: 0 次

3楼

发表于 2024-2-21 10:02 |只看该作者

外国人能看懂这个送站拼音吗？

烤鸡翅我最中意食

3 主题	0 好友	484 积分

Rank: 2 Rank: 2

参加活动: 0 次

组织活动: 0 次

4楼

发表于 2024-2-21 10:02 |只看该作者

真是个人才

hygge

0 主题	0 好友	505 积分

Rank: 2 Rank: 2

参加活动: 0 次

组织活动: 0 次

5楼

发表于 2024-2-21 10:04 |只看该作者

这个翻译不知道说什么好

小风车321

9 主题	0 好友	974 积分

Rank: 2 Rank: 2

参加活动: 0 次

组织活动: 0 次

6楼

发表于 2024-2-21 10:04 |只看该作者

深圳北站没有大学生吗？

北冰水神

8 主题	0 好友	476 积分

Rank: 2 Rank: 2

参加活动: 0 次

组织活动: 0 次

7楼

发表于 2024-2-21 10:04 |只看该作者

哈哈丢人丢到家了

大内奇葩

5 主题	6 好友	2万积分

宣节副尉[8级]

Rank: 8 Rank: 8

参加活动: 0 次

组织活动: 0 次

8楼

发表于 2024-2-21 11:50 |只看该作者

个人认为指示标识牌根本就没有必要标注拼音，标注拼音可能就是想显示有文化一点；对外交流日益频繁，标注英文倒是有必要

拼音鬼佬看不懂，识字的国人不需要看拼音，直接看汉字；不识字的国人既然连识字都不会，拼音更看不懂

平平无奇的宁

5 主题	0 好友	768 积分

Rank: 2 Rank: 2

参加活动: 0 次

组织活动: 0 次

9楼

发表于 2024-2-21 11:54 |只看该作者

大内奇葩发表于 2024-2-21 11:50
个人认为指示标识牌根本就没有必要标注拼音，标注拼音可能就是想显示有文化一点；对外交流日益频繁，标注 ...

拼音可能是给小孩子认的

蛇口渔民

153 主题	2 好友	2万积分

宣节副尉[8级]

Rank: 8 Rank: 8

参加活动: 0 次

组织活动: 0 次

10楼

发表于 2024-2-21 13:57 |只看该作者

还好

花花宇宙V

5 主题	0 好友	4447 积分

仁勇副尉[4级]

Rank: 4

参加活动: 0 次

组织活动: 0 次

11楼

发表于 2024-2-26 21:38 |只看该作者

“送站区”应该是“进站区”吧，文字表达还是没有水平，没有说清楚意思，文字水平不专业。