不经意间误读——新差错（七下《并列短语》）

新差错，指现在才发现而非之前没有的疑似差错——或许并非差错。

2022学年七年级下册《并列短语》，114页：

这些都是词和词组合起来构成的短语（也称“词组”）。

“这些都是词和词组合起来构成的短语（也称‘词组’）”似有误读的可能。

所谓误读，指有可能读出下面之“2”：

1.这些都是词和词/组合起来构成的短语（也称“词组”）。

2.这些都是词和词组/合起来构成的短语（也称“词组”）。

“1”，读作“（某和某）‘组合起来构成的短语’”，说得过去。

“2”，读作“（某和某组）‘合起来构成的短语’”，似乎也说得过去。

或曰，误读为“2”的可能是没有的，因为“词组”是新概念新知识，学生刚接触，还没啥印象——不会把“词”与“组”合起来认知的。

答曰，这个句子末尾本身就有括注之“也称‘词组’”一说，使得学生对“词组”这新概念新知识被“速成”了。即虽刚接触，但印象还是有的——会读成“词组”的。

或曰，即使读作“词和词组/合起来构成的短语”，也不是误读。

如“他是当地很有爱心的人”一句，宾语为“当地很有爱心的人”，是偏正短语（定中短语。“偏”，就是“当地”和“很有爱心”，作定语；“正”，就是“人”，中心词）。

“他是当地很有爱心的人”之“当地很有爱心的人”，就是“词和词组”合起来构成的短语（偏正短语）之例。

答曰，如果“词和词组/合起来构成的短语”，也说得过去，那就等于说“词和短语合起来构成的短语”也说得过去，因为短语是“也称‘词组’”的：“或曰”为同语反复之谬。

建议，把“这些都是词和词组合起来构成的短语（也称‘词组’）”改为：

这些都是词和词的组合构成的短语（也称“词组”）。

如此可免误读，且较原句更为简洁——无须赘言“起来”。

深圳论坛