世界名曲《斯卡布罗集市》翻译版

邓文星

美国著名电影《毕业生》主题歌，世界名曲《斯卡布罗集市》翻译版：
人鬼情未了
作词：邓文星
作曲：古英民谣
演唱：天涯一小鱼

斯卡布罗那集市里
一花一草清香飘逸
那里有我的姑娘啊
那里有美丽的过去

你去那里带个消息
叫她找块虚无之地
等着我无尽的归期
等着我们曾经的美丽

你去那里带个消息
叫她织件玄幻衬衣
我们曾在山冈奔跑
我们曾在雪山嬉戏

她是我今生最爱的人
点点滴滴梦中想起
如今芳草叶尖的泪珠
悄悄滴在我的坟地

是战争带去了一切
带去了爱情和美丽
落叶纷飞阴阳两异
姑娘啊你不要哭泣


注：译版融入了这首英格兰民歌原版中的部分玄幻内容和电影版中的反战内容、玄幻内容，使其成为一首经典的带有玄幻色彩的反战歌曲。歌手唱得非常好听！

邓文星

歌曲描写的是一名在战场上牺牲的战士的亡灵现身后，拜托去斯卡布罗集市的一名商人为其心爱的姑娘带口信，反映了战争的残酷和战争对青年男女纯美爱情的破坏，歌颂了年轻战士至死不忘的崇高的爱情追求。

这是一个凄美的爱情悲剧，但上千年后，依然在今天的乌克兰、中东等地不断地发生。

让我们珍爱和平！