深圳论坛

标题: 会展中心/福田中心 [打印本页]

作者: 用户_chmrw16bglqv1chisx02bdmpt 时间: 2026-3-19 10:20
标题: 会展中心/福田中心

上周在在会展中心底下横穿的这条马路上看到了这个错的不能再错的英文。这么基本的英文错误我觉得太不应该了。这条路上的两个路牌英文翻译全是错的Underground一个词能错两个也够离谱的。在我拍摄的这个路牌前面还有一个错误的路牌，写的underground park。这次underground拼错了，park是什么玩意，地下娱乐场吗，翻翻字典就知道用parking？

作者: 莫要漠视民生 时间: 2026-3-19 11:26
规范公共场所外语标识，以“言值”提升“国际范”。

作者: 樱桃甜酒 时间: 2026-3-19 11:36
真的错了吗，不懂英文

作者: 用户_chmrw16bglqv1chisx02bdmpt 时间: 2026-3-19 22:42
前面那个路牌我说错了，是underground写对了park写错了

作者: 蛇口渔民 时间: 2026-3-20 10:21
习惯就好了。一般老外不会进这里

作者: yelanghong 时间: 2026-3-20 13:46
莫要漠视民生和蛇口渔民说的对

作者: 用户_chmrw16bglqv1chisx02bdmpt 时间: 2026-3-20 14:21
习惯不代表它对

作者: 北面的风 时间: 2026-3-20 14:31
单词拼接

欢迎光临深圳论坛 (https://szbbsapp.sznews.com/)