深圳论坛

标题: 我一直觉得字幕组是个神奇的存在…… [打印本页]

作者: 高深春 时间: 2023-8-16 16:06
标题: 我一直觉得字幕组是个神奇的存在……
伊甸园字幕组宣布解散了，因为电影《孤注一掷》恶语中伤的缘故，
把博C和赌B的帽子扣到字幕组头上，实在是令人心寒。
我一直觉得字幕组是个神奇的存在，真的佩服这些人，“用爱发电”虽然只有几个字，但长此以往是不容易的，
没有收益，消耗自身，还要面临“人人字幕组”这样的风险，
年复一年，只靠信仰和尊重度日，
这些所谓的现实主义商业片能不能有事没事别提这些为爱发电的菩萨了，
人家活着本来就够不容易，还要横空提一嘴让人提心吊胆，
这下好了，彻底解散了，
以后再也没有以后了……

作者: szotto 时间: 2023-8-16 16:25
说真的，这些字幕组主要的翻译字幕都是国外的电影，然后在国内通过一些途径进行播放传播，这些电影都是以非官方引进的，全部都涉及知识产权的问题。解散是迟早的事情。只是借此契机而已。最早接触的这些字幕组的都是看国外的电视剧。后来逐渐商业化了。

作者: 高深春 时间: 2023-8-16 16:48
官方引进的电影阉割太严重了

作者: 外观设计 时间: 2023-8-17 09:18
植入诈骗信息是无良的违法视频网站不是字幕组，电影里也是个人行为，跟字幕组有什么关系呢。

作者: szotto 时间: 2023-8-17 09:33
那也没办法，我们的电影或者电视剧去到别的国家也是这样。

欢迎光临深圳论坛 (https://szbbsapp.sznews.com/)